Traduction de «they've done them » (Anglais → Français) :

As for the other ones, we can't say they've done them, because they've never reported back to us.
Je sais qu'ils avaient l'intention de se rendre à ce site-là, et je sais qu'ils l'ont nettoyé.

Then there's somebody who's going to tell them they have to run a service for at least 160 days when they've done it, etc.
Ensuite quelqu'un lui dira qu'il doit offrir ce service pendant au moins 160 jours une fois qu'il a commencé, etc.

They've done northern studies, and I guess if we've accepted the information they've given us as being accurate, I would take it as meaning they are giving the best cost for dollar and aren't price gouging.
L'organisme a effectué des études dans le Nord et je suppose que, si nous avons accepté les renseignements fournis comme étant exacts, cela veut dire que NAV CANADA tire le maximum de chaque dollar et qu'il n'est donc pas profiteur.

I think they've done a marvellous job—and I travel with them quite a bit—of getting their service cleaned up.
Je pense qu'elle a fait un travail merveilleux—et je l'emprunte très souvent—en offrant à nouveau un service de qualité.

For about 80% of the EU budget, Member States are responsible for choosing the beneficiaries and making sure they have done the job they have promised to do before paying them ('shared management').
Pour quelque 80 % du budget de l'UE, ce sont les États membres qui choisissent les bénéficiaires et s'assurent, avant de leur verser l'argent, que ces derniers ont bien rempli leurs engagements («gestion partagée»).

Can this be done without delay once they have been finalised, or a decision taken to release them in draft form?
Cette opération peut-elle être effectuée sans délai dès que les documents auront été finalisés, ou qu'une décision aura été prise de les diffuser sous forme de projets?

On our part, URBIS will make it easier for them to access the investments they need to get this done – through tailor-made advice and leveraging existing funds and assets.
Nous ferons en sorte qu'URBIS leur permette d'accéder plus facilement aux investissements dont ils ont besoin pour y parvenir - par des conseils adaptés à leurs besoins et la mobilisation des fonds et actifs existants.

It allows them to enforce their rights collectively where they would not have done on an individual basis because of the cost or the time that it entails.
Il leur permet de faire collectivement valoir leurs droits lorsqu’il n’est pas possible d’en assurer le respect à titre individuel du fait des coûts et du temps que ces actions nécessitent.

If they have not already done so before the entry into force of this Regulation, Member States shall notify those provisions to the Commission by 1 March 2014 and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
S’ils ne l’ont pas déjà fait avant l’entrée en vigueur du présent règlement, les États membres notifient ces dispositions à la Commission, le 1er mars 2014 au plus tard, et notifient également dans les meilleurs délais toute modification ultérieure de ces dispositions.

The other market they've done very well in—and I think Mr. Milton pointed this out when they issued their last statements—is Tango, which has been a success for them.
L'autre marché qui a donné de bons résultats et c'est ce qu'a dit M. Milton dans ses dernières déclarations c'est Tango, qu'Air Canada considère comme une véritable réussite.