Traduction de «they've hired somebody » (Anglais → Français) :

They've hired somebody else to do the same job he does, working alongside him, and he makes a considerable amount more money than the enlisted guy.
Quelqu'un d'autre a été engagé pour faire le même travail que lui et travailler à ses côtés, et il gagne considérablement plus d'argent que le militaire.

If they've hired me, I've received no cheque and received no title, so I think the answer is no. Very well.
S'ils m'ont embauché, je n'ai cependant pas reçu de chèque ni de titre, si bien que je répondrai non à votre question. Très bien.

But you're sitting on the other side of the table and you're telling the employer, the company, that based on this legislation, if it passes, they cannot hire somebody to replace that worker who has gone on strike.
Voilà précisément où je veux en venir. Vous dites à l'employeur, à l'entreprise que, si cette loi est adoptée, il ne pourra engager quelqu'un pour remplacer l'employé qui fera la grève.

Do you have an owner/operator policy here, where if you have the crab or lobster licence, that you need to be an owner/operator, instead of the licence being owned by somebody in St. John's and then they just hire somebody to do the work.
Avez-vous une politique semblable ici, à savoir que c'est un propriétaire exploitant qui détient le permis de pêche au homard ou au crabe, et non quelqu'un de St. John's qui engage un pêcheur pour faire le travail?

This is a challenge I put to this committee, because an employer does not and should not have the right to ask a person's age when they're hiring somebody, so how can they determine?
C'est un problème que je pose au comité, parce qu'un employeur n'a pas le droit de demander l'âge d'une personne qu'il embauche, et il ne faut pas qu'il ait ce droit, alors comment peut-il le déterminer?