Traduction de «they just hire » (Anglais → Français) :

They followed our airline division policy and they just merged date of hire, and there was.
Conformément à la politique de notre division, ils se sont fondés sur la date d'engagement des membres du personnel et il y a eu.

If a partner hires a consultant, the partner just telephones to announce that they have hired someone to do a study.
Si l'un des partenaires embauche un consultant, le partenaire n'a qu'à téléphoner pour annoncer qu'il a embauché quelqu'un pour faire une étude.

That's partisan, and I know they're signed up to be objective, but why aren't they just hired by Élections Québec as neutral people?
C'est un système partisan, et je sais qu'ils sont censés être objectifs, mais pourquoi ne sont-ils pas engagés par Élections Québec à titre d'agents neutres?

They are therefore like a good teacher, but also a good hired hand because intelligence is not just needed for the network, but also for equipment, homes and cars.
On pourrait donc les comparer à un bon professeur, ou encore à un bon ouvrier, car l’intelligence n’est pas seulement nécessaire sur le réseau, mais aussi dans l’équipement, les maisons et les voitures.

– (PL) Small and medium-sized enterprises must comply with the law just like all businesses, even though as a rule they are not in a position to hire a legal adviser or highly skilled financial advisers.
– (PL) Les petites et moyennes entreprises doivent respecter le droit, comme toute autre entreprises, même si, en règle générale, elles ne sont pas en mesure d’engager un conseiller juridique ou des conseillers financiers hautement qualifiés.

I said: ``Do you think that is right, that you would hire based on quota?'' He said: ``It is not about quota at all. It is just information for the banks so they can determine how many people they should hire''.
J'ai dit: «Penses-tu qu'il est juste d'être contraint d'embaucher du personnel en fonction de quotas?» Il a répondu que ce n'était pas du tout une question de quotas, mais uniquement de l'information communiquée aux banques pour qu'elles puissent déterminer combien de gens elles devraient embaucher.

Do you have an owner/operator policy here, where if you have the crab or lobster licence, that you need to be an owner/operator, instead of the licence being owned by somebody in St. John's and then they just hire somebody to do the work.
Avez-vous une politique semblable ici, à savoir que c'est un propriétaire exploitant qui détient le permis de pêche au homard ou au crabe, et non quelqu'un de St. John's qui engage un pêcheur pour faire le travail?