Traduction de «they actually kill » (Anglais → Français) :

That's when they actually kill fish by parasitism.
C'est à ce moment-là qu'elle tue les poissons qu'elle parasite.

Conservatives cut Statistics Canada, they scrapped the long form census, and they killed research funding, so when they actually run out of credible data they turn to Facebook, Twitter, and Kijiji.
Les conservateurs ont fait des compressions à Statistique Canada, ils ont éliminé le formulaire long du recensement et ils ont réduit grandement le financement de la recherche. Alors, quand ils n'ont plus de données fiables, ils s'en remettent à Facebook, Twitter et Kijiji.

Japan, where apparently the word ‘conservation’ actually means buy en masse, kill the fish, and freeze them for 20 or 30 years so that they can be eaten in a couple of decades time.
Le Japon où, apparemment, le mot «conservation» signifie en réalité acheter en masse, tuer le poisson et le congeler pour 20 à 30 ans afin de pouvoir le manger dans quelques décennies.

It concerns people who are not in danger of being killed in their own countries but who would like to come to Europe, both to obtain a better life for themselves and to contribute to our societies, as they, in actual fact, do.
Elle concerne des personnes qui ne sont pas en danger de mort dans leur pays mais qui voudraient venir en Europe, à la fois pour avoir une vie meilleure et pour apporter leur contribution à nos sociétés, comme ils le font effectivement.

There is so much money taken up in the administrative costs of running these programs they actually kill jobs, not create them (1345 ) Mr. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Madam Speaker, the hon. member alluded to Labrador during his speech.
Ces programmes exigent des frais administratifs tellement élevés pour fonctionner, qu'ils tuent les emplois au lieu d'en créer (1345) M. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Madame la Présidente, le député a fait allusion au Labrador au cours de son intervention.

People of different ethnic backgrounds come from other parts of the world where they actually fought with one another and got into not just minor fights in the back streets but they would shoot each other, maim each other, kill each other, plant mines in the ground so that people's legs would be blown off.
Des gens viennent de différents groupes ethniques ou de diverses parties du monde où ils s'étaient battus les uns contre les autres à l'occasion de conflits qui étaient loin d'être de simples bagarres dans les ruelles, mais des conflits où ils tiraient les uns sur les autres, s'estropiaient mutuellement, se tuaient les uns les autres, posaient des mines en terre pour que d'autres perdent une jambe en sautant dessus.

Senator Mitchell: Is it therefore fair to say that relatively few of our soldiers are actually killed or wounded in direct confrontation, because they are so effective and well trained?
Le sénateur Mitchell: Est-il donc juste de dire que relativement peu de nos soldats sont tués ou blessés à l'occasion de combats directs, parce qu'ils sont si efficaces et si bien entraînés?