Traduction de «they allocate resources » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forecast resource future needs | manage resource allocation | plan resource allocation | resource allocation planning
planifier l'affectation de ressources

allocation of resources [ Resource allocation(ECLAS) ]
allocation des ressources

resource allocation function | resource allocation option
fonction Allocation des ressources | option Allocation des ressources

allocation of resources | resource allocation
allocation des ressources

manage assignment of aircraft and crew to flights | supervise allocation of flight resources | assign appropriate aircraft and crew to flights | manage allocation of flight resources
gérer l'attribution des ressources de vol

plan allocating space | plan allocation of space and resources | plan allocation of space | plan space allocation
planifier la répartition de l'espace

misallocation of resources | resource misallocation | unsatisfactory allocation of resources
allocation défectueuse des ressources | mauvaise allocation des ressources

allocative efficiency [ optimal allocation of resources | efficient allocation of resources ]
allocation optimale des ressources [ répartition efficiente des ressources | allocation efficiente des ressources | efficacité de la répartition des ressources | efficience de la répartition des ressources | efficience allocative ]

GTIS resource allocation days [ GTIS resource allocation and banking days ]
séance d'allocation de ressources des SGTI [ séance d'affectation de fonds des SGTI ]

Resource Management and Financial Allocations [ RMFA | Resource Management & Financial Allocations ]
Gestion des ressources et des affectations financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. All programmes or activities, including pilot projects and preparatory actions, where the resources mobilised exceed EUR 5 000 000 shall be the subject of an interim and/or ex post evaluation in terms of the human and financial resources allocated and the results obtained in order to verify that they were consistent with the objectives set, as follows:
3. Tout programme ou activité, y compris les projets pilotes et les actions préparatoires, lorsque les ressources mobilisées sont supérieures à 5 000 000 EUR, fait l’objet d’une évaluation intermédiaire et/ou ex post sous l’angle des ressources humaines et financières affectées et des résultats obtenus, afin de vérifier leur conformité avec les objectifs fixés, dans les conditions suivantes:

It is then up to departments, in terms of their own statutory responsibilities, as to how they apply the framework that's been developed, essentially, how they then identify the risks, with the assistance of these frameworks, and then how they allocate resources to that.
C'est ensuite aux ministères, dans le cadre de leurs propres responsabilités statutaires, qu'il appartient d'appliquer le cadre général qui a été élaboré et d'identifier les risques et d'y affecter les ressources nécessaires.

In particular, they should allocate the resources needed in order to increase the number of transfers and cut delays, proactively and consistently apply the clauses related to family reunification, and make a broader and regular use of the discretionary clauses, allowing them to examine an asylum application and relieve the pressure on the frontline Member States.
Ils convient, en particulier, qu'ils affectent les ressources nécessaires pour accroître le nombre de transferts et réduire les délais, qu'ils appliquent avec prévoyance et cohérence les clauses relatives au regroupement familial, et qu'ils fassent un usage plus large et régulier des clauses discrétionnaires, ce qui leur permet de procéder à l'examen d'une demande d'asile et d'alléger ainsi la pression qui pèse sur les États membres situés en première ligne.

They should also take into account different situations as regards public budgets and financial constraints in terms of allocation of resources.
Ils devraient également prendre en compte les différences des situations en ce qui concerne les budgets publics et les contraintes financières en matière d'affectation des ressources.

So I'd like you to specifically comment on that, but in terms of suggesting ways whereby perhaps we can put pressure on the government to institute this as a policy and incorporate it into the way they allocate resources.
Je voudrais donc vous demander de nous en parler un peu, en nous disant comment nous pourrions faire pression sur le gouvernement pour qu'il incorpore systématiquement cette analyse dans ses mécanismes d'attribution des ressources.

In the capacity-building strategy, they allocated $30 million over five years for capacity-building efforts, including front-line human resources, officer training, and the development and enhancement of tools and systems to further the capacity and efficiency of aboriginal delivery organizations.
Dans le cadre de la stratégie de renforcement des capacités, on a prévu 30 millions de dollars sur cinq ans pour les efforts dans ce domaine, y compris des ressources humaines de première ligne, la formation et la conception d'outils et de systèmes pour renforcer la capacité et l'efficacité des organisations d'exécution de programmes en milieu autochtone.

However the government decides they want to create this priority system, I'm just suggesting they allocate resources, create a transparent system, and indicate that it's not going to be first come, first served.
Quelle que soit la façon dont le gouvernement va établir ce système de priorités, je propose qu'il affecte les ressources, qu'il crée un système transparent et qu'il précise qu'on ne va pas traiter les dossiers selon l'ordre d'arrivée.

They approve the specific programmes and their respective allocation of resources.
Ces institutions approuvent les programmes spécifiques ainsi que les affectations de ressources correspondantes.

No government can deny the necessity to be accountable to their citizens for how they allocate resources and the results they are getting from them through their various delivery mechanisms.
Aucun gouvernement ne peut nier l'obligation d'être comptable à ses citoyens pour la répartition des ressources et les résultats obtenus grâce à ses divers mécanismes de prestation.