Traduction de «they announce vague » (Anglais → Français) :

The Minister of Indian Affairs has all the power and authority over First Nations education while taking on no legal responsibility whatsoever—that’s the reality of the kind of control this government is talking about.We asked for an integration of language and culture, but they’re making French and English mandatory with an option of First Nation language, if the Minister approves it.We asked for fair and equitable funding, so they announce vague promises of increased funding after the next federal election with no specifics on how it will be allocated.
Le ministre des Affaires autochtones détient tous les pouvoirs et l'autorité absolue en ce qui a trait à l'éducation des Premières Nations, sans assumer la moindre responsabilité légale. Voilà le genre de contrôle dont parle le gouvernement [.] Alors que nous avons demandé qu'on intègre les langues et la culture, ils imposent le français et l'anglais en laissant l'option d'une langue autochtone, à condition que le ministre donne son approbation [.] Alors que nous avons réclamé un financement juste et équitable, ils font des promesses vagues concernant une hausse du financement après les prochaines élections fédérales, sans préciser comment les fonds seront alloués.

They were announced, as Mr. Martin has indicated, and the booking of the required money in fact occurred on November 24, 2005, in the sources and uses table bearing that date, under the heading “Post Update Decisions” not plans, not ideas, not suggestions, not vague notions.
Ils ont été rendus publics, comme l'a indiqué M. Martin, et les fonds nécessaires ont été réellement réservés le 24 novembre 2005 dans le tableau sur l'origine et l'utilisation des fonds, sous le titre « Décisions faisant suite à la mise à jour ». Nous ne parlions pas de plans, d'idées, de suggestions ni de notions vagues.

All they offer the developing countries in return is a vague and noncommittal announcement about the abolition of export subsidies, which is – to put it mildly – unfair.
Tout ce qu’ils offrent en échange aux pays en développement, c’est une annonce vague qui n’engage à rien concernant la suppression des subventions à l’exportation, qui sont - c’est le moins que l’on puisse dire - injustes.