Vertaling van "they are asked to deal more quickly " (Engels → Frans) :

They are asked to deal more quickly with students, to process economic visa applications more quickly, and to proceed more quickly with family reunions.
On leur demande d'aller plus vite avec les étudiants, d'aller plus vite avec les demandes de visa économique, d'aller plus vite avec la réunification familiale.

It is shortening the decision-making process [9]. It is devolving financial management responsibilities to external Delegations which will enable them to react more quickly when they are asked to take responsibility for the implementation of a CFSP action.
Elle abrège le processus de décision [9] et décentralise la gestion financière vers les délégations extérieures lesquelles seront ainsi en mesure de réagir plus rapidement lorsqu'elles seront invitées à assurer la mise en oeuvre d'une action PESC.

9. On 1 March 2008, the European Court of Justice adopted a new procedure to enable it to deal more quickly with very urgent questions referred for a preliminary ruling.
9. Le 1er mars 2008, la Cour de justice a adopté une nouvelle procédure afin de pouvoir traiter plus rapidement les questions très urgentes dont elle est saisie à titre préjudiciel.

Making international ST cooperation more central to the main external policy objectives of the EU | Science knows no boundaries and the issues that research is asked to deal with are increasingly global.
Consolider la place de la coopération scientifique et technique parmi les principaux objectifs de la politique extérieure de l’UE | La science ignore les frontières, et les questions à la base des travaux de recherche revêtent de plus en plus souvent un caractère planétaire.

The adoption of a regulation ensures that its provisions are directly applicable, in particular, to manufacturers, approval authorities and technical services, and that they can be amended much more quickly and efficiently to take better account of technical progress.
L'adoption d'un règlement permet que ses dispositions soient directement applicables, notamment, aux constructeurs, aux autorités compétentes en matière de réception et aux services techniques et qu'elles soient modifiées de manière plus rapide et efficace pour mieux tenir compte des progrès techniques.

They explicitly ask for a change in the way national governments implement the EU2020 Strategy, they stress the role of the regions in Europe's growth strategy and set a clear road map to quickly adopt new measures for employment, for completing the single market in strategic sectors and for immediately piloting of new financial tools such as the Project Bonds".
Elles demandent explicitement aux gouvernements nationaux de modifier la façon dont ils mettent en œuvre la stratégie Europe 2020, soulignent le rôle des régions dans la stratégie européenne pour la croissance et définissent une feuille de route claire pour l'adoption rapide de nouvelles mesures en faveur de l'emploi et de l'achèvement du marché unique dans des secteurs stratégiques et la mise en place immédiate d'une phase pilote pour de nouveaux outils financiers tels que les emprunts obligataires pour le financement de projets".

Under Article 9 of the 1989 Merger Regulation, one or more Member States may ask the Commission to refer a transaction for which it has exclusive jurisdiction where they consider that the deal threatens to create or strengthen a dominant position on their own markets.
L'article 9 du Règlement Fusions de 1989, autorise un ou plusieurs Etat membres à demander à la Commission le renvoi d'une opération sur laquelle la Commission a compétence exclusive lorsqu'il ou ils considèrent que l'opération menace de créer ou de renforcer une position dominante sur leur propre marché.

They can also enter service more quickly than the F-35, as Rafale and Gripen are already in service, and Eurofighter is scheduled to arrive in 2003.
Les appareils en résultant peuvent être mis en service plus rapidement que le F-35: ainsi, le Rafale et le Gripen sont déjà opérationnels et l'arrivée de l'Eurofighter est prévue pour 2003.

Obviously, Canadian banks must be prepared to deal in the currency that they are asked to deal in.
De toute évidence, les banques canadiennes doivent être prêtes à accorder des prêts dans la devise exigée.

Mr. Bennett: They do, but they only ask us to produce more because they are being asked to supply more.
M. Bennett : Elles le font, mais elles nous demandent d'en produire plus uniquement parce qu'on leur demande d'en fournir davantage.