Vertaling van "they are prepared to spend $55 million " (Engels → Frans) :

They are prepared to spend $550 million on a scheme that would encourage firms to stay small and actually incentivize businesses to fire workers.
Ils sont prêts à dépenser 550 millions de dollars pour un plan qui encouragerait les entreprises à ne pas prendre d'expansion et qui les inciterait à congédier des travailleurs.

Therefore, they are prepared to spend $55 million U.S. per year supporting an agricultural sector that would look very different if that were not done.
L'Union européenne est donc disposée à dépenser 55 millions de dollars américains par année pour soutenir un secteur agricole qui aurait une toute autre allure si ce n'était pas fait.

Whether more farms are put on the list or not depends entirely on the Brazilian authorities, and on whether they are prepared to spend the money that they have to spend in order to have their farms approved in accordance with our standards and to be able to export.
Que plus de fermes d’élevage soient inscrites sur la liste ou non dépend entièrement des autorités brésiliennes et du fait qu’elles soient prêtes ou non à investir l’argent nécessaire pour que leurs fermes d’élevage soient agréées conformément à nos normes et capables d’exporter.

They make grand statements about the Europe 2020 strategy, but they refuse to allow spending to prepare for the future, such as spending on investment, to be excluded from the calculation of the deficits.
Ils font de grandes déclarations sur la stratégie Europe 2020, mais ils refusent que les dépenses préparant l’avenir, telles que les dépenses d’investissement, soient exclues du calcul des déficits.

If they are prepared to spend hundreds of millions, why cut $2.7 million?
Pourquoi, à ce moment-là, a-t-on éliminé les 2,7 millions de dollars que tout le monde réclame pour le Programme de contestation judiciaire?

We are now in the run-up to Stockholm and if we do not do whatever is possible there, regardless of the cost – and many people are prepared to spend hundreds of millions on bailing out the banks, but are tight-fisted about the climate – if we do not act quickly and consistently, then what applies to me as a speaker now will also be true of the human race.
Stockholm approche, et si nous ne faisons pas tout ce qui est possible là-bas, quel qu’en soit le coût – et nombreux sont ceux qui sont prêts à dépenser des centaines de milliards pour tirer d’affaire les banques, mais mégottent sur le climat – si nous n’agissons pas vite et de manière responsable, il arrivera alors à l’humanité ce qu’il m’arrive maintenant en tant qu’orateur.

Their newspaper ads stated that they are prepared to spend $400 million in perpetuity to support this program.
Ils ont fait paraître des annonces dans les journaux disant qu'ils sont disposés à dépenser 400 millions de dollars à perpétuité pour appuyer ce programme.

They are prepared to spend the money specifically on repairing the damage caused by the earthquake.
Elle est prête à utiliser l’argent expressément pour réparer les dégâts du séisme.

After spending this week dealing with their leaders, I can tell you that they are taking the same approach and they are prepared to help us to achieve this reform of the Federation’s Constitution.
Je peux vous dire que, après cette semaine de contacts avec ses dirigeants, ce pays partage notre manière de voir et qu’il est disposé à nous aider pour obtenir la réforme de la Constitution de la Fédération.

They are prepared to spend millions of dollars a year when they could give an organization a couple of hundred thousand dollars and save money.
Il préfère dépenser des millions de dollars par an plutôt que de donner 100,000 ou 200,000 $ à un organisme et faire des économies de cette façon.