Traduction de «they are probably 150 soldiers » (Anglais → Français) :

I was talking to the commanding officer of the tactically grouped organization right now, and they are probably 150 soldiers higher than they have been in a long time, with 256 soldiers in this organization.
J'ai parlé récemment au commandant de ce groupe tactique, et il dispose aujourd'hui de probablement 150 soldats de plus qu'il n'en a eu pendant longtemps, avec 256 soldats.

Soldier for soldier they are probably as experienced in peacekeeping or peace-enforcing as any in all the units of the 26 or so armies in Bosnia.
Soldat pour soldat, elles étaient probablement aussi expérimentées en matière de maintien de la paix ou d'imposition de la paix que n'importe quelle autre des 26 unités ou armées stationnées en Bosnie.

They are all professional soldiers. Most are career soldiers.
Ce sont des soldats professionnels et la plupart d'entre eux sont des militaires de carrière.

If she considers the equipment that the Canadian Forces need to do their job and protect Canadians at home and people around the world as pretty little toys, then I guess she probably thinks they are little tin soldiers or something too.
Si la députée considère l'équipement dont les Forces canadiennes ont besoin pour faire leur travail et protéger les Canadiens au pays et les gens d'ailleurs au monde comme de mignons petits jouets, je présume alors qu'elle croit également que nos militaires sont de mignons petits soldats de plomb ou quelque chose du genre.

When jobs are offered in the Public Service of Canada, managers will naturally assume that with 150,000 public servants they can probably get good, qualified candidates within that universe, so they restrict the job to employees covered by the Public Service Employment Act, and the Parks Canada people are left out of that equation.
Lorsque des emplois sont offerts à la fonction publique du Canada, les gestionnaires présument tout naturellement qu'avec 150 000 fonctionnaires, ils peuvent certainement trouver de bons candidats compétents dans cet univers, alors ils restreignent l'offre d'emploi aux employés visés par la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, et les gens de l'Agence Parcs Canada sont exclus de cette équation.