Traduction de «they are well above their pre-recession » (Anglais → Français) :

They are well above their pre-recession levels in that type of investment.
À ce chapitre, leurs investissements d'un niveau bien supérieur à ce qu'ils étaient avant la récession.

Government debt has increased significantly over the last five years and remains at levels above 90% of GDP in Belgium, Ireland, Spain, France, Italy, and Portugal, or at levels that are well above their pre-crisis levels in Croatia and Slovenia.
L’endettement public a considérablement augmenté au cours des cinq dernières années: son niveau dépasse toujours 90 % du PIB en Belgique, en Irlande, en Espagne, en France, en Italie et au Portugal, et se situe bien au-dessus des niveaux antérieurs à la crise en Croatie et en Slovénie.

As well, we are now more than 450,000 jobs above the pre-recession peak, the strongest job growth among G7 countries over the recovery.
En outre, nous avons dépassé de 450 000 emplois le sommet atteint avant la récession. C’est la croissance de l’emploi la plus vigoureuse dans les pays du G7 pendant la reprise.

Growing Forward 1 led to the development of the Market Access Secretariat, which has proven that they punch well above their weight in working on technical details, opening trade corridors, and making sure that science-based decisions are applied.
Ce dernier a donné lieu à la création du Secrétariat à l'accès aux marchés, qui fait plus que sa part pour régler les détails techniques, ouvrir des corridors commerciaux et s'assurer que les décisions fondées sur des données scientifiques sont appliquées.

The Conservatives are doing this at a time when unemployment remains well above pre-recession levels and Canada's economic recovery has stalled, a time when we have 230,000 fewer jobs for young Canadians than before the downturn in 2008.
Les conservateurs agissent ainsi alors que le taux de chômage demeure bien au-dessus de ce qu'il était avant la récession, que la reprise stagne au pays et que les jeunes Canadiens ont accès à 230 000 emplois de moins qu'avant la crise de 2008.

Fifth plea in law, alleging that if the above submissions are well founded the relevant conditions fall to be declared void notwithstanding the relevant conditions were addressed to Cyprus, since they are of direct and individual concern to the applicant on the grounds that the relevant conditions and the manner of their implementation infringe the Treaty and/or a rule of law relating to its application and/or, to the extent that it is held that depriving the applicant’s bank deposit undermined the rule of law contrary to Article 6.1 of the TEU, were a misuse of powers.
Cinquième moyen: si les observations ci-dessus sont fondées, les conditions concernées doivent être annulées, même si elles étaient adressées à Chypre, car elles concernent directement et individuellement la partie requérante au motif que les conditions concernées et leurs modalités d’application violent le Traité et/ou une règle de droit relative à son application et/ou, si le Tribunal considère que le fait de priver la partie requérante de ses dépôts bancaires a affecté l’état de droit en violation de l'article 6, paragraphe 1, TUE, constituent un abus de pouvoir.

Fifth plea in law, alleging that if the above submissions are well founded the relevant conditions fall to be declared void notwithstanding the relevant conditions were addressed to Cyprus, since they are of direct and individual concern to each of the applicants on the grounds that the relevant conditions and the manner of their implementation infringe the Treaty and/or a rule of law relating to its application and/or, to the extent that it is held that depriving the applicants bank deposit undermined the rule of law contrary to Article 6.1 of the TEU, were a misuse of powers.
Cinquième moyen: si les observations ci-dessus sont fondées, les conditions concernées doivent être annulées, même si elles étaient adressées à Chypre, car elles concernent directement et individuellement chacune des parties requérantes au motif que les conditions concernées et leurs modalités d’application violent le Traité et/ou une règle de droit relative à son application et/ou, si le Tribunal considère que le fait de priver les parties requérantes de leurs dépôts bancaires a affecté l’état de droit en violation de l'article 6, paragraphe 1, TUE, constituent un abus de pouvoir.

Decisions to delegate adopted in accordance with Rule 72(5) above shall specify the scope of the powers delegated, their limits and period of validity, as well as stating whether they may be subdelegated.
Les actes de délégation pris au titre du paragraphe 5 de cet article fixent l'étendue des pouvoirs conférés, leurs limites et leurs délais et déterminent si les bénéficiaires de cette délégation peuvent subdéléguer leurs pouvoirs.

Their own research has shown that it gets incorporated into the cost of their inputs and they are already well above the least cost producers.
Leur propre recherche a démontré que cela entre dans le calcul du coût de leurs intrants et qu'ils se situent déjà bien au-dessus de ceux des producteurs à moindre coût.

Above all, they must ensure that all of their competent authorities are well informed and ready to accord full Internal Market rights to the new Member States.
Avant tout, ils doivent s'assurer que toutes leurs autorités compétentes sont bien informées et prêtes à accorder pleinement les droits conférés par le marché intérieur aux nouveaux États membres.