Vertaling van "they consider distant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

distant country | country considered as distant
pays éloigné | pays considéré come éloigné

distant countries or those considered as such
pays éloignés ou considérés comme tels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I understand that the officials and the minister as well have to leave, and I think we need to consider that they said they're willing to come back at a date in the not-too-distant future.
Je crois comprendre que les fonctionnaires et le ministre devront partir, et je pense que nous devons tenir compte du fait qu'ils ont dit vouloir revenir à une date prochaine.

They are riding on a credibility crisis that has alienated too many citizens from institutions that they consider distant and governed by an all-powerful but inept bureaucracy.
Ils jouent sur la crise de crédibilité qui a éloigné trop de citoyens des institutions qu’ils considèrent inaccessibles et gouvernées par des bureaucrates omnipotents et incompétents.

Romania is generally considered to be the Roma’s main homeland, although they originally come from the distant land of India.
On considère généralement que la Roumanie est le principal pays d’origine des Roms, bien que ceux-ci viennent au départ de l’Inde, pays bien plus éloigné.