Vertaling van "they felt safe " (Engels → Frans) :

That's not surprising given the fact that minority groups have felt threatened and the only way they felt safe was in larger numbers.
Il ne faut pas s'en surprendre étant donné que les groupes minoritaires se sont sentis menacés et que la seule façon qu'ils ont trouvée pour assurer leur sécurité, c'est de se regrouper.

They prefer to let people die rather than helping them to obtain services in a place where they felt safe, where they could make important contacts and get help.
On préfère laisser mourir les gens plutôt que de les aider à chercher des services dans un endroit où ils se sentent en sécurité, où ils pourraient développer des liens significatifs qui leur permettraient d'aller chercher de l'aide.

Despite it happening in another place and in another country, they never felt safe any more, even in their own home[18].
Bien que celle‑ci se soit produiet dans un autre lieu et dans un autre pays, ils ne se sont plus jamais sentis en sécurité, même dans leur propre pays[18].

They felt they were safe. They felt they did enough to protect the environment and the workers.
Vous avez l'impression d'en avoir fait suffisamment pour protéger l'environnement et les travailleurs.

When trains went by at low speeds, people slept well because they felt safe.
Lorsque les trains passaient à basse vitesse, les gens dormaient en toute tranquillité car ils se sentaient en sécurité.

Kids laughed, they learned and they felt safe and parents knew their children were safe with Ernie on the screen.
Les enfants riaient, ils apprenaient et ils se sentaient en sécurité; les parents savaient que leurs enfants étaient en sécurité quand Ernie apparaissait à l'écran.