Vertaling van "they felt they weren " (Engels → Frans) :

They kind of felt.They weren't insistent on it.
On a pensé que.On n'a pas insisté là-dessus.

We felt they weren't really consultations in the strict sense, and we would argue that they weren't happening in a very public way.
Nous avions l'impression qu'il ne s'agissait pas vraiment de consultations au sens exact du terme, et j'aimerais préciser qu'elles n'ont pas été menées de façon très publique.

Between 10% and 11% said they felt they weren't equipped.
Entre 10 et 11 p. 100 estimaient être mal équipés.

Mr. Pat Martin: The reservations that were brought forward to us, as I say, from the B.C. regional vice-chief at the time and this is from the lawyers they engaged to do the study on their behalf actually felt they weren't satisfied that it was clear that a code can be adopted at any time.
M. Pat Martin : Je vous le répète, les réserves dont a fait état devant nous le vice-chef de la région de la C.-B. à l’époque—et elles proviennent en fait des avocats qui ont été engagés pour procéder à cette étude—s’expliquaient par le fait que l’on n’était pas sûr qu’un code puisse être adopté à n’importe quel moment.

Mr. Lumsden, who's representing the banks, the financial institutions, indicated that they felt they weren't being adequately compensated for the losses and so on.
Monsieur Lumdsden, qui représente les banques, les institutions financières, a signalé que celles-ci avaient le sentiment de ne pas être suffisamment indemnisées pour leurs pertes par exemple.