Vertaling van "they gave army " (Engels → Frans) :

It was evident that the Croatian army was systematically ethnically cleansing the entire pocket before they gave it up to the UN forces.
Il était évident que l'armée croate procédait à une purification ethnique systématique de toute la région avant de la céder aux forces de l'ONU.

They gave army leaders a free hand and, today, faced with the public’s reaction, they are pretending to be concerned about the consequences of their decision while trying to shirk their own responsibilities.
Ils ont laissé les mains libres à leurs états-majors et, aujourd'hui, devant les réactions de l'opinion publique, font mine de se préoccuper des conséquences de leur décision en tentant de dégager leurs propres responsabilités.

The member's government gave the army 15 minutes' notice about the fact that they were going to Afghanistan.
Le gouvernement du parti auquel le député appartient a donné à l’armée un préavis de 15 minutes quand il lui a annoncé qu’elle serait déployée en Afghanistan.

The army is now recruiting, and they want to recruit more women than the statistics I gave to you.
Elles sont actuellement en campagne de recrutement et elles tentent de recruter un nombre de femmes supérieur à ce qu'indiquent les statistiques que j'ai données.

N. whereas the National Inquiry Commission has claimed that some six members of the army's special forces have been involved in the assassination of the Papuan leader, Theys Hiyo Eluay, without disclosing the motive for the killing or the names of those who gave the order to assassinate him,
N. considérant que la commission d'enquête nationale a indiqué que quelque six membres des forces spéciales de l'armée auraient été impliqués dans l'assassinat du leader papou Theys Hiyo Eluay, mais n'a pas révélé le mobile de cet assassinat ni l'identité de ceux qui l'avaient commandité,