Vertaling van "they got everyone " (Engels → Frans) :

But I think the pilotage provisions—and I've been reinforced in that view by the people I've met over the last four or five months.is that while no one says this is exactly what they want, everyone recognizes that everyone got some of what they wanted and this was a step forward.
Mais je pense qu'en ce qui concerne les dispositions relatives au pilotage—et les gens que j'ai rencontrés au cours des quatre ou cinq derniers mois m'ont renforcé dans cette opinion.même si personne ne dit qu'elles correspondent exactement à ce qu'ils voulaient, tous reconnaissent avoir obtenu une partie de ce qu'ils voulaient et qu'il s'agissait d'un pas en avant.

Why do we not do something about it? The problem is that in 1985 the Singh decision by the supreme court ruled that the Charter of Rights and Freedoms applies to everyone who is physically present in Canada, even if they got here illegally and even if they have no legal standing whatsoever.
Le problème, c'est que, conformément à l'arrêt Singh rendu par la Cour suprême en 1985, la Charte des droits et libertés s'applique à toute personne qui est physiquement présente au Canada, même si elle y est entrée illégalement et même si aucun statut légal ne lui est reconnu.

The Commission also stresses that negotiations on budget are too often guided by the need to give everyone the feeling they got their fair share rather than on giving European priorities the right funding.
La Commission souligne aussi que les négociations budgétaires sont souvent dictées par le besoin de donner à chacun l'impression qu'ils obtiennent une part équitable plutôt que par le soucis de financer adéquatement les priorités de l'Europe.

Everyone knows they are trying to get out of the mess they got themselves into this morning by failing to produce an opposition day.
Tout le monde sait qu'ils essaient de se sortir du bourbier dans lequel ils se sont avancés ce matin en omettant de produire un jour de l’opposition.

There were two young people in a high school in Senator Ogilvie's part of the world in Nova Scotia who saw a friend of theirs being bullied because he was gay. They got everyone in the high school to wear pink on a particular day.
Deux jeunes d'une école secondaire de la région de la Nouvelle-Écosse du sénateur Ogilvie qui ont vu un de leurs amis subir de l'intimidation en raison de son homosexualité sont parvenus à faire porter du rose à tout le monde dans l'école secondaire, une journée donnée.