Vertaling van "they handed out $11 billion " (Engels → Frans) :

They handed out $11 billion in bonuses. The Conservatives are not here to protect the consumer.
Les conservateurs ne sont pas là pour protéger le consommateur.

I then told Pierre Blais “During that same period when you gave $1.2 billion to MIL Davie, you handed out $11 billion to the maritimes”.
J'ai dit à Pierre Blais: «En même temps que vous avez envoyé 1,2 milliard de dollars à la MIL Davie, vous avez envoyé 11 milliards de dollars dans les Maritimes».

Rather than making the investments in infrastructure, research, and education that will allow businesses to thrive, they hand out billions in corporate tax breaks to well-connected industries.
Plutôt que de faire des investissements dans les infrastructures, la recherche et l'éducation qui permettront aux entreprises de prospérer, ils consentent des allègements fiscaux de plusieurs milliards de dollars aux sociétés qui ont de bons contacts.

The Conservatives wasted nearly $9,000 on a single extension cord, they bought plates and forks that cost nearly $1,000 per person, and they handed out gifts to the dignitaries and their spouses as though they were kings and queens.
Les conservateurs gaspillent presque 9 000 $ pour une seule rallonge, ils achètent des assiettes et des fourchettes à 1 000 $ par personne, et ils distribuent des cadeaux aux dignitaires et à leurs épouses comme s'ils étaient des rois et des reines.

It remains a mystery to me why Member States refuse to take a firm stand, even though they know they miss out on billions of revenue.
Je ne comprends pas du tout pourquoi les États membres refusent de prendre des mesures fermes, même s’ils savent qu’ils perdent des milliards de recettes.

I would simply like to ask my fellow Members from Germany: what is expenditure of EUR 1 billion in Germany if, at the same time, we are handing out EUR 450 billion in bank guarantees?
Je voudrais simplement demander ceci à mes collègues allemands: que représente une dépense d’un milliard d’euros en Allemagne alors que nous accordons en même temps 450 milliards d’euros de garanties bancaires?

– Mr President, British taxpayers will end up contributing some GBP 10 billion to prop up the euro – a currency we resolutely rejected – as part of the GBP 215 billion hand-out from the International Monetary Fund.
– (EN) Monsieur le Président, les contribuables britanniques finiront par donner quelque 10 milliards de livres sterling pour renforcer l’euro - une devise que nous avons résolument rejetée - dans le cadre de la subvention de 215 milliards de livres sterling du Fonds monétaire international.

I have handed out this White Paper and asked our citizens what they think of it.
J’ai remis le Livre blanc à des citoyennes et citoyens et leur ai demandé ce qu’ils en pensaient.

I would like to know how the human resources development minister can justify handing out a billion dollars in grants with no accountability while our farmers continue to struggle and cannot access funds set aside to help them.
Je voudrais savoir comment la ministre du Développement des ressources humaines justifie le milliard de dollars qu'elle a distribué en subventions sans avoir à rendre de comptes, alors que les agriculteurs tirent le diable par la queue et n'arrivent pas à obtenir les fonds mobilisés pour les aider.