Vertaling van "they interpret senator " (Engels → Frans) :

Can the Conservatives tell us how they interpret Senator McCain's comments?
Est-ce que les conservateurs peuvent nous dire ce qu'ils comprennent des commentaires du sénateur McCain?

On the one hand they would investigate expense claims submitted by Senator Wallin, as well as supporting documents, to determine whether they respect Senate practice by being eligible for reimbursement by the Receiver General or are subject to the interpretation and decision of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration; and, on the other hand, they would examine living expenses made by Senator Wallin in the National Capital Region.
D'une part, ils devaient examiner les demandes de remboursement et les pièces justificatives présentées par la sénatrice Wallin, pour déterminer si les demandes étaient conformes aux pratiques du Sénat et nettement admissibles à un remboursement par le receveur général ou si, leur admissibilité étant discutable, le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration devait interpréter les règles et trancher la question. D'autre part, ils devaient examiner les frais de subsistance de la sénatrice Wallin dans la région de la capitale nationale.

Recognizing that the House of Commons shares its traditions and its privileges with other legislative bodies in Canada, and that the language used in many of the ethical codes and statutes established by those bodies is similar to that used in the Code, I consulted my counterparts at the Senate and in the provinces and territories to determine how they interpret the term “liabilities”.
Consciente du fait que les traditions et les privilèges en vigueur à la Chambre des communes s’apparentent à ceux d’autres corps législatifs au Canada et que la terminologie utilisée dans bien des codes d’éthique et des lois institués par ces entités est semblable à celle utilisée dans le Code, j’ai consulté mes homologues du Sénat ainsi que des provinces et territoires pour savoir comment ils interprètent le terme passif.

When they brought their recommendations, they had much to say about the conduct of the senators, the media view of the senators, and they interpreted that as the public view of senators, which is totally wrong.
Quand la commission a fait ses recommandations, elle a eu beaucoup à dire sur la conduite des sénateurs et le point de vue des médias sur les sénateurs, et elle a interprété cela comme le point de vue de la population sur les sénateurs, ce qui est totalement faux.

That shows the Nisga'a petition as they interpret it, and it shows that they do not go to the very head of the river as they claim they do and as they claimed recently to the Senate.
Cela montre la pétition des Nisga'a telle qu'ils l'interprètent et cela montre qu'ils ne vont pas jusqu'à l'extrémité supérieure du fleuve, comme ils le prétendent et comme ils l'ont récemment prétendu devant le Sénat.