Traduction de «they knew they weren » (Anglais → Français) :

Another supervisor I worked with would rate employees as outstanding when, in fact, we all knew they weren't as good as the employees I was rating as fully satisfactory.
Un autre superviseur avec qui je travaillais accordait aux employés la cote «supérieur» lorsqu'en fait, nous savions tous qu'ils n'étaient pas d'aussi bons employés que ceux dont je cotais le rendement «entièrement satisfaisant».

No. They knew we weren't okay, but we weren't at the advisory meeting to argue sharing formula.
Il s'est levé et a dit ce qu'il voulait dire. Nous ne savions pas de quoi il allait parler.

I came out of that community and I knew them, and I knew they weren't in anybody's pocket.
J'avais fait partie de la même communauté et je les connaissais, et je savais qu'elles n'étaient à la solde de personne.

I know in the past, small operators as well as large had to buy channels they really didn't want, that they knew they weren't going to be able to sell to their consumers.
Je sais que dans le passé, les petites et les grandes entreprises devaient acheter des groupes de chaînes qui ne les intéressaient pas nécessairement parce qu'elles savaient qu'elles auraient du mal à les revendre à leurs consommateurs.

Therefore, all they could issue from April on until, I believe, August or September were records of employment saying these individuals were working 35 hours a week, although the workers knew and we knew they weren't working 35 hours a week.
Corrigez-moi si je me trompe, mais lorsque nous en avons parlé, en avril, le système en vigueur supposait 35 heures de travail. DRHC a donc dû réagir en tenant compte du fait qu'on ne comptabiliserait pas 140 heures de travail par mois, mais moins.