Traduction de «they lose anywhere » (Anglais → Français) :

Depending on their cargo, they lose anywhere between 100 and 300 tonnes for every inch they can't load because of low waters.
Selon la nature de la cargaison, il devra réduire de 100 à 300 tonnes la quantité de marchandise qu'il transporte pour chaque pouce d'espace sous la ligne de flottaison qu'il doit perdre en raison du faible niveau d'eau.

I have been told that they will lose anywhere from $10 to $100 on every head of cattle that is being fed right now.
Je crois savoir que les pertes seront de 10 $ à 100 $ par tête de bétail engraissée à l'heure actuelle.

The dangers of not achieving that goal are twofold: first, investors, who now have the mobility to put their money anywhere in the world where they believe they will receive a fair return and have the necessary safety, will migrate away from our markets, and we will lose some of our liquidity.
Le danger qu'il y a à ne pas réaliser cet objectif est double: premièrement, les investisseurs qui n'ont pas la mobilité pour placer leur argent où ils veulent dans le monde, où ils estiment pouvoir avoir un bon rendement et la sécurité nécessaires, quitteront nos marchés et nous perdrons une part de notre liquidité.

What would your organization and its membership think of the fact that under the current regulatory framework, despite all the legislation, the song and dance, and the fanfare, they are still, on 60 litres of gasoline, going to lose anywhere between 40¢ and 60¢ every time they fill up?
Qu'est-ce que votre organisation et ses membres penseraient du fait qu'en vertu de l'actuel cadre réglementaire, malgré toute la législation et toutes ces ritournelles qu'on nous chante, sur 60 litres d'essence, ils continueront de perdre de 40 à 60 ¢ chaque fois qu'ils font le plein?

By losing 40 per cent of their pension, they lose $12,000 a year, bringing their family income, after 30 or 35 years of loyalty and hard work, to $18,000, which is below the poverty line anywhere in this country.
En perdant 40 p. 100 de leur pension, ils devront se priver de 12 000 $ par an, ce qui ramènera leur revenu familial, après 30 ou 35 ans de bons et loyaux services, à 18 000 $ par an, montant inférieur au seuil de la pauvreté n'importe où dans le pays.