Vertaling van "they must spend anywhere " (Engels → Frans) :

Otherwise, they must spend anywhere from 10 to 12 hours behind the wheel driving.
Autrement, on doit se taper de 10 à 12 heures de voiture.

At the risk of repeating myself, I wish to remind him that the situation of mechanics is completely different, given the huge amounts they must spend compared to what they earn.
À défaut de me répéter, j'aimerais lui rappeler que la situation des mécaniciens est totalement différente, étant donné les sommes astronomiques qu'ils doivent débourser comparativement à leur salaire.

People who legally buy content must be able to carry it with them anywhere they go in Europe.
Ceux qui achètent légalement du contenu doivent pouvoir l'emporter où qu'ils aillent en Europe.

− (HU) Thank you very much for the questions, and the questions, too, indicate that this is a very important subject for the European Union, and I believe that we do not spend anywhere near as much time discussing these issues as they deserve.
− (HU) Je vous remercie pour ces questions qui montrent que ce sujet revêt une grande importance pour l’Union européenne, et je pense que nous ne nous accordons pas assez de temps pour débattre de ces problèmes.

Taxpayers – since they are ultimately the financiers of all public funds – have the right (which they must exercise) to know who spends the funds made available to EU interests and how they spend them.
Les contribuables – puisque ce sont eux en fin de compte qui financent tous les fonds publics – ont le droit (qu’ils doivent exercer) de savoir qui dépense les fonds mis à la disposition des intérêts de l’UE et comment ils les dépensent.

They now spend anywhere up to 365 days, so that's been really effective for us, being able to provide people with some place they feel connected to and where they will come when they're not incarcerated.
Ils y passent maintenant jusqu'à 365 jours, et c'est vraiment très efficace pour nous, parce que nous pouvons offrir à ces gens un endroit où ils se sentent acceptés et où ils viennent quand ils ne sont pas incarcérés.

They must be able to go anywhere because palaces the size that he has, and he has quite a few, have the capacity to conceal major weapon sites.
Ils doivent être capables d'aller n'importe où, car des palais de cette taille, et il y en a un certain nombre, ont la capacité de dissimuler des sites d'armement importants.

Any amounts recovered as a result of irregularities or negligence are paid to the paying agencies, which must book them in the month they are actually received as revenue earmarked for EAGF spending only.
En cas d’irrégularité ou de négligences, les sommes récupérées sont versées aux organismes payeurs qui les portent en recettes affectées au FEAGA, au titre du mois de leur encaissement effectif.

Part of the political problem is to convince the damage exporters that they must spend money to help others. That they must give up illusory short-term gain to protect the quality of life elsewhere.
Une partie du probleme politique consiste a convaincre ceux qui exportent ces substances nocives qu'ils doivent payer pour en aider d'autres, qu'ils doivent renoncer a des benefices illusoires a court terme pour sauvegarder la qualite de la vie ailleurs.

What happens when we have 50 government bureaucrats sitting around with no mandate except that they know they have $20 million a year which they must spend?
Qu'est-ce qui se passe quand 50 bureaucrates du gouvernement n'ont aucun mandat à exécuter, mais qu'ils ont 20 millions de dollars par année à dépenser?