Traduction de «they really weren » (Anglais → Français) :

As a matter of fact, they're about 200 years behind us, so they figure they have lots of catch-up time and they really weren't too interested.
En fait, ils ont un retard d'environ 200 ans, alors ils s'imaginent avoir beaucoup de temps à rattraper, et cela ne les intéressait pas vraiment.

They said it cost as much to administer a small loan as it did a large loan, and they really weren't that interested for that reason.
Elles disaient qu'il en coûte autant d'administrer un petit prêt qu'un gros prêt, et elles ne s'y intéressaient pas vraiment pour cette raison.

It sounded to me like something they really weren't that committed to, if I can be so aggressive, and I really feel it's still warranted to be aggressive about this because it's such a serious problem.
J'ai eu l'impression qu'ils ne voulaient pas vraiment s'engager, si je puis me permettre, et je crois que c'est un problème grave.

But on Rimrock, of course they sent out crews immediately, but they really weren’t successful.
Mais à Rimrock, les équipes ont bien sûr été dépêchées immédiatement, mais avec une efficacité limitée.

They were vaguely interested, but they really weren't particularly interested and we couldn't get at the students.
Ils étaient quelque peu intéressés, mais vraiment pas à ce point, et nous ne pouvions pas joindre les étudiants.