Vertaling van "they said they weren " (Engels → Frans) :

Although they said they weren't going to take a second look at it, they wrote 30 pages on why they didn't take a second look at it.
Même si elle a dit qu'elle ne reviendrait pas sur son jugement, elle a écrit 30 pages pour dire pourquoi elle n'y reviendrait pas.

So obviously countries are subsidizing when they said they weren't going to.
Il y a des pays qui continuent à subventionner, alors qu'ils avaient dit qu'ils ne le feraient pas.

Another story that we've been considering at this committee and I believe it came up when CATSA was before us, and they said they weren't responsible, and I believe this may fall within your realm is that the United States is requesting that Canada share passenger lists for Canadian domestic flights that cross into American airspace.
Notre comité a examiné un autre sujet—et je crois qu'il a été soulevé lorsque les représentants de l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA) ont comparu devant nous, et ils ont dit qu'ils n'étaient pas responsables; je crois que cela relève peut-être de votre domaine—à savoir, est-il vrai que les États-Unis demandent que le Canada leur transmette les listes de passagers des vols canadiens qui traversent l'espace aérien américain.

They said they weren't selling gas to any Canadians, and they wouldn't fill his truck.
Il a fini par passer et est allé faire le plein au poste d'essence où il arrête toujours. On lui a dit qu'ils ne vendaient pas d'essence aux Canadiens et ils ne feraient pas le plein de son camion.

They said they weren't sure yet, and they said they continued to have concerns about the bill.
Ils m'ont dit qu'ils n'en étaient pas certains mais qu'ils continuaient à exprimer des réserves au sujet du projet de loi.