Vertaling van "they see best " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

after they have ceased to hold office,they shall continue to enjoy immunity
immunité après la cessation de fonctions

they shall see what sort of a man I am
on verra de quel bois je me chauffe

see things bigger than they are
voir les choses par le petit bout de la lune

they have the best of two worlds
ils jouent sur les deux tableaux à la fois

best efforts obligation | best endeavours obligation
obligation de moyens

disaster recovery best practice | system backup best practice
bonne pratique en matière de sauvegarde de systèmes

choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel
trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution

determine concepts visually | think of the best way to convey a visual concept | determine visual concepts | establish the best way to project a concept
définir des concepts visuels

BAT not entailing excessive costs | best available techniques not entailing excessive cost | best available technology not entailing excessive cost | Batnec [Abbr.] | Batneec [Abbr.]
MTD n'entraînant pas de coûts excessifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is also a need to understand the different approaches better and to identify in which environment they work best.
Il convient également de mieux comprendre les différentes approches et de déterminer l'environnement le plus propice à leur fonctionnement.

It should also mean that environmental impacts are addressed at the point in the life-cycle where they will best and most cost-effectively reduce the overall environmental impacts and resource use.
Cela signifie également que les impacts environnementaux seront traités afin de réduire l'ensemble des incidences environnementales et l'utilisation des ressources au point du cycle de vie où ceci sera le plus efficace et le moins coûteux.

What are your liability concerns and how do you think they could best be addressed?
Quelles sont vos préoccupations en matière de responsabilité et quelle est selon vous la meilleure manière d’y répondre?

They lead to higher employment and they give ordinary people more power over their own lives to dispose of their income in their own interest as they see best.
Ils favorisent la création d'emplois et offrent aux gens ordinaires la possibilité de gérer leurs revenus au meilleur de leurs intérêts.

They are best placed to provide both an informed assessment of electoral processes and recommendations for their further improvement in the context of Union cooperation and political dialogue with third countries.
Ces missions sont les mieux à même de fournir une évaluation éclairée des processus électoraux ainsi que des recommandations en vue d'améliorer encore ces processus dans le cadre de la coopération et du dialogue politique que l'Union mène avec les pays tiers.

We know from past experience that NISA was a popular program and well understood; however, we must work on providing farmers with the needed program flexibility to access and use this fund as they see best in their operations, and then live with their decisions.
Nous savons par expérience que le CSRN était un programme populaire et bien compris; cependant, nous devons nous employer à offrir aux agriculteurs le programme flexible dont ils ont besoin pour accéder à ce fonds et l'utiliser de la façon qui, d'après eux, est la plus profitable à leur exploitation, puis ensuite assumer leurs décisions.

Second, however, we can't control everybody's thoughts and feelings, because in a democratic society people are free to function the way they see best within the law.
Nous ne pouvons cependant contrôler les pensées et les sentiments des gens, car dans une société démocratique, ils peuvent vivre comme bon ils l'entendent, pourvu que ce soit dans le respect des lois.

We are all aware of provincial jurisdiction in the area of health care and we respect the rights of the provinces to deliver those services as they see best.
Nous sommes tous conscients que la santé est du domaine de compétence des provinces et nous respectons le droit de celles-ci de fournir les services de santé comme elles le jugent approprié.

So I would say it is a model, but of course you have to recognize the diversity again of our first nations across the country, to be able to adapt in the way that they see best and what should be included and what the guidelines would be and what kind of jurisdictional authority they would like to assume over their lands and territories, and identify areas where there could be joint assessments because of overriding of third parties or conflicts with the province or the territories.
C'est donc en effet un modèle intéressant, à condition qu'on reconnaisse la diversité des Premières nations du pays, qu'on l'adapte en fonction des besoins, des lignes directrices qui doivent être prévues et des pouvoirs qu'elles veulent exercer sur leurs terres et territoires, et qu'on recense les zones pouvant faire l'objet d'une évaluation conjointe en raison de chevauchements avec des tierces parties ou de conflits avec la province ou le territoire.

We learnt that these systems were technically feasible, but it is still unclear how they could best be implemented or supervised.
On a appris que ces systèmes étaient techniquement réalisables, mais plusieurs questions concernant leur mise en oeuvre et leur supervision doivent encore être clarifiées.