Traduction de «they spend $11 billion » (Anglais → Français) :

They spend $3 billion a year on free samples and $4 billion on gifts, and they create powerful debts of gratitude.
Ils dépensent 3 milliards de dollars en échantillons gratuits et 4 milliards de dollars en cadeaux, ce qui crée de lourdes dettes de gratitude.

They spend $2 billion and ours, in the same proportion, would be $1 billion.
Aux États-Unis on dépense 2 milliards de dollars et chez nous, toute proportion gardée, le montant serait de 1 milliard de dollars.

In doing so they spend $11 billion, generate $16 billion in gross business production, $5 billion in government revenue from taxes, and sustain over 200,000 jobs.
Ce faisant, ils dépensent 11 milliards de dollars, suscitent un chiffre d'affaires brut de 16 milliards de dollars, rapportent 5 milliards de dollars au gouvernement sous forme de taxes et assurent l'emploi de plus de 200 000 personnes.

They spend $2 billion a year and they do not have any criteria for that expenditure.
Elle dépense deux milliards de dollars par année et elle n'a aucun critère pour établir cette dépense.

A strong effort has already been made in the present programming period (2000-2006); spending on research and innovation amounts to 7.4% of the total European Regional Development Fund for less developed regions (EUR 7.5 billion) and 11% for regions under economic restructuring (EUR 2.4 billion).
Un effort important a déjà été fait au cours de la présente période de programmation (2000-2006); les dépenses consacrées à la recherche et à l’innovation représentent 7,4% du total du Fond européen de développement régional pour les régions en retard de développement (7,5 milliards d’euros) et 11% pour les régions en cours de restructuration économique (2,4 milliards d’euros).

From 2005 to 2015, EU27 defence spending has decreased by nearly 11 %, to reach an overall amount of EUR 200 billion.
Entre 2005 et 2015, les dépenses de défense de l’UE-27 ont baissé de près de 11 % pour atteindre un montant global de 200 milliards d’euros.

EU consumers could save EUR 11.7 billion each year if they could choose from a full range of EU goods and services when shopping online.
Les consommateurs de l'UE pourraient économiser 11,7 milliards d'euros par an s'ils pouvaient choisir parmi tous les biens et services disponibles dans l'Union lorsqu'ils achètent en ligne.

Approximately 2.1 billion people throughout the world must survive on less than two dollars a day, which means that they spend approximately 50% of their income on food.
Environ 2,1 milliards de personnes dans le monde doivent survivre avec moins de deux dollars par jour, ce qui signifie qu’elles dépensent environ 50 % de leur revenu dans l’alimentation.

The federal and provincial governments are committed to improving access, and together they spend $5 billion per year on student financial assistance.
Les gouvernements fédéral et provinciaux sont déterminés à accroître l'accès et, ensemble, versent 5 milliards de dollars par année en aide financière aux étudiants.

On the one hand, the European citizens pay over EUR 40 billion per year into the CAP budget, and, on the other, each citizen spends over EUR 300 buying farm produce, which is EUR 300 more than they would have to spend if we did not have the common agricultural policy.
D'un côté, les citoyens européens financent le budget de la PAC à concurrence de plus de quarante milliards d'euros par an ; de l'autre, chaque citoyen dépense plus de 300 euros pour se procurer des produits agricoles, 300 euros de plus que ce qu'il ne dépenserait sans la politique agricole commune.