Vertaling van "they suspect massive " (Engels → Frans) :

The independent commission said in a statement that it would probably reject partly or completely the votes from 430 voting sites and that hearings are being held about 830 other sites because they suspect massive fraud took place during the elections.
La commission indépendante a dit, dans une intervention, un statement, qu'elle rejetterait probablement complètement ou partiellement les votes dans 430 lieux de vote et qu'il y avait 830 autres sites de vote qui faisaient l'objet d'audition actuellement parce qu'elle craignait qu'il y ait eu énormément de fraude lors des élections.

I suspect they simply encoded the serial number in the chip, hoping to market the technology that would indeed allow what seems to me to be a massive invasion of privacy.
Je doute qu'Intel ait contacté une organisation de normalisation. J'ai l'impression que cette société a tout simplement encodé le numéro de série de la puce, en espérant commercialiser une technologie qui permettrait, me semble-t-il, une violation flagrante de la vie privée.

I suspect that our auto manufacturers are frustrated that if they produced vehicles that ran massively on ethanol, the oil industry would be the last bunch of guys to show up with ethanol pumps to be supportive.
Je soupçonne que nos constructeurs automobiles sont frustrés du fait que, s'ils produisaient des véhicules fonctionnant massivement à l'éthanol, l'industrie pétrolière serait la dernière à les appuyer en offrant de l'éthanol à ses pompes.