Once they've provided this broad strategy direction, including the balancing of the primary objective of getting the goods and services for DND and the Canadian Forces and the potential other objectives from other areas of government, this would allow them to step away and let the procurement unfold under the approved strategy.
Après que les ministres ont établi cette orientation stratégique générale, exigeant notamment de mettre dans la balance l'objectif primordial d'obtenir les biens et services pour le MDN et les Forces canadiennes et les autres objectifs potentiels dans d'autres secteurs d'activités gouvernementales, ils peuvent prendre du recul et laisser le processus d'acquisition se dérouler dans le cadre de la stratégie approuvée.
