Vertaling van "they would considerably reduce " (Engels → Frans) :

A unified patent litigation system which would govern both European bundled patents and European patents with unitary effect would considerably reduce litigation costs and the time taken to resolve patent disputes, whilst increasing legal certainty for users.
Un système unifié de règlement des litiges en matière de brevets qui régirait à la fois les «faisceaux» de brevets européens et les brevets européens à effet unitaire réduirait considérablement le coût et la durée des procédures, tout en renforçant la sécurité juridique pour les utilisateurs.

Does the minister not understand that to apply these criteria on language spoken at home elsewhere in Canada would be devastating for the francophone and Acadian communities, as they would considerably reduce their numbers and, accordingly, the services available to them?
Le ministre ne comprend-il pas que l'application du critère de la langue d'usage ailleurs au Canada aurait un effet dévastateur auprès des communautés francophones et acadienne, réduisant grandement leur nombre et, de ce fait, les services qui leur sont donnés?

They would also reduce accumulation of non-performing loans on bank balance sheets.
Elles réduiraient également l'accumulation des prêts non productifs dans les bilans des banques.

They said that they would not reduce departmental budgets even by $20,000 because they wanted to continue the dictatorship that comes from the Minister of Finance.
Ils ont dit qu'ils n'allaient pas réduire les budgets ministériels, fût-ce de seulement 20 000 $, parce qu'ils voulaient maintenir la dictature exercée par le ministre des Finances.

After 10 minutes of debate, the Conservatives informed us that they would be reducing MPs' speaking time. Thus they have cut the speaking time of 290 MPs representing 290 ridings across the country.
Après 10 minutes de discussion, les conservateurs nous ont informés qu'ils réduiraient le temps de parole des députés, et ainsi, ils ont limité le droit de parole de 290 députés, soit 290 comtés partout au pays.

The full harmonisation of those issues would considerably reduce the administrative costs for distant and direct traders selling cross-border and would have a positive impact on the functioning of the internal market.
L'harmonisation totale de ces aspects réduirait considérablement les coûts administratifs des professionnels du commerce direct ou à distance effectuant des ventes transfrontalières, et aurait un impact positif sur le fonctionnement du marché intérieur.

The study of these alternative waste management strategies continues to gain high attention, because they would considerably reduce the long-term hazard of the waste disposal.
L'étude de ces options stratégiques pour la gestion des déchets continue de retenir l'attention, car elles réduiraient considérablement le danger à long terme de l'évacuation des déchets.

Canadians thought that they would get reduced government spending, but they did not.
Les Canadiens pensaient qu'ils auraient un gouvernement qui dépenserait moins, mais ce n'est pas le cas.

industrial pollution control and risk management: this area needs special attention on the part of the candidate countries since they have numerous heavily-polluting industrial and energy production facilities (transposition and implementation of the "Seveso" Directive would considerably reduce the risk of serious accidents).
pollutions industrielles et gestion des risques: ce domaine doit faire l'objet d'une attention particulière des pays candidats car ils possèdent de nombreuses installations industrielles et de production d'énergie fortement polluantes (la transposition de la directive "Seveso" et sa mise en oeuvre réduirait considérablement les risques d'accidents graves).

They would gradually reduce five weeks per month, so that by September the extended benefit would revert back to the normal entitlement.
Elles diminueront de cinq semaines chaque mois afin que, d'ici le mois de septembre, le nombre de semaines auquel les prestataires ont droit soit de retour à la normale.