Vertaling van "thiamin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thiamin hydrochloride (1) | thiamine hydrochloride (2)
chlorhydrate de thiamine (1) | dichlohydrate de thiamine (2)

thiamine [ thiamin | vitamin B1 | antineuritic factor | aneurin | aneurine ]
thiamine [ vitamine B1 | vitamine antibéribérique | vitamine antinévritique | oryzanine | aneurine ]

thiamin mononitrate | thiamine mononitrate
mononitrate de thiamine

thiamin hydrochloride | thiamine hydrochloride
chlorhydrate de thiamine

thiamin | thiamine
thiamine

thiamine hydrochloride
chlorhydrate de thiamine

thiamine diacetylsulfate
diacétylsulfate de thiamine

thiamin mononitrate
mononitrate de thiamine

vitamin B1 (1) | thiamin (2) | aneurine (3)
vitamine B1 (1) | thiamine (2) | aneurine (3)

aneurin | vitamin B1 | thiamine
aneurine | thiamine | vitamine B1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thiamine hydrochloride (IFN 7-04-828) is the hydrochloride of thiamine.
Chlorhydrate de thiamine (NIA 7-04-828) — chlorhydrate de la thiamine.

Thiamine mononitrate (IFN 7-04-829) is the mononitrate of thiamine.
Mononitrate de thiamine (NIA 7-04-829) — mononitrate de la thiamine.

(f) in the case of thiamin, thiamine or vitamin B , and its derivatives, in terms of the content of thiamin, expressed in milligrams;
f) dans le cas de la thiamine ou vitamine B et ses dérivés, en fonction de la teneur en thiamine, exprimée en milligrammes;

A left-field suggestion, just quickly, is to put thiamine in beer; thiamine fortification in beer and cheap wine prevents the Wernicke-Korsakoff syndrome, which is severe alcohol-related brain damage.
Je vous propose brièvement une solution curieuse : il s'agit de mettre de la thiamine dans la bière. L'introduction de thiamine dans la bière et dans le vin ordinaire prévient le syndrome Wernicke-Korsakoff, à savoir de graves lésions cérébrales dues à l'alcool.

(B) where thiamine has been added, an amount of thiamine of not less than 0.08 milligram and not more than 0.11 milligram,
(B) de la thiamine, si ajoutée, en quantité d’au moins 0,08 mg et d’au plus 0,11 mg,

Vitamin A (µg) Vitamin D (µg) Vitamin E (mg) Vitamin C (mg) Thiamin (mg) Riboflavin (mg) Niacin (mg) Vitamin B6 (mg) Folacin (µg) | 800510601,41,6182200 | Vitamin B12 (µg) Biotin (mg) Pantothenic acid (mg) Calcium (mg) Phosphorus (mg) Iron (mg) Magnesium (mg) Zinc (mg) Iodine (µg) | 10,1568008001430015150 |
Vitamine A (µg) Vitamine D (µg) Vitamine E (mg) Vitamine C (mg) Thiamine (mg) Riboflavine (mg) Niacine (mg) Vitamine B6 (mg) Folacine (µg) | 800 5 10 60 1,4 1,6 18 2 200 | Vitamine B12 (µg) Biotine (mg) Acide pantothénique (mg) Calcium (mg) Phosphore (mg) Fer (mg) Magnésium (mg) Zinc (mg) Iode (µg) | 1 0,15 6 800 800 14 300 15 150 |

Growth factors: thiamine in the form of thiamine hydrochloride
Facteurs de croissance: thiamine sous forme de chlorhydrate de thiamine

0,6 mg/l (expressed in thiamine) for the preparation of sparkling wine
0,6 mg/l (exprimé en thiamine), pour l'élaboration des vins mousseux