Traduction de «thibault is suggesting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

suggestion system | suggestion award plan | suggestion scheme
système de suggestions

Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]
Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

suggestion award | suggestion bonus
prime de suggestion

Order Terminating the Assignment of the Honourable J. Bernard Boudreau and Assigning the Honourable Robert G. Thibault to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable J. Bernard Boudreau et déléguant l'honorable Robert G. Thibault auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

suggestions bonus | suggestion award
prime de suggestion

drafting suggestion
suggestion d'ordre rédactionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Thibault, your suggestions were, one, sustainability of the legions; two, veterans independence program, VIP, benefits for widows of war veterans; and three was medical leave.
Monsieur Thibault, vos suggestions sont les suivantes : d'abord, l'aide accordée aux légions; ensuite, le Programme pour l'autonomie des anciens combattants, le PAAC, y compris le versement d'indemnités aux veuves d'anciens combattants; et enfin, les congés de maladie.

I'd just like to point out some information that the researcher has reminded me of, and that is that under the expenditure review, in fact this budget would be cut by about $300,000 this year, which is not out of line with what Madam Thibault is suggesting.
J'aimerais simplement souligner une chose que l'attaché de recherche m'a remise en mémoire : dans le cadre de l'examen des dépenses, en fait, le budget serait réduit d'environ 300 000 $ cette année, ce qui ne correspond pas à ce qu'a suggéré Mme Thibault.

I'll ask, though, if the committee would agree to Madam Thibault's suggestion that we go in camera which we will be doing at the end of the meeting and just discuss this a little bit before we go to the vote.
Je vous demanderais quand même d'acquiescer à la demande de Mme Thibault et qu'on passe à huis clos ce qu'on devait faire de toute façon à la fin de la réunion pour débattre de la question un peu avant de passer au vote.

Ms. Louise Thibault: I would suggest that the minister wait until it is his turn to speak.
Mme Louise Thibault: Je demanderais à M. le ministre de parler lorsque ce sera son tour.

Hon. Robert Thibault (Parliamentary Secretary to the Minister of Health, Lib.): Madam Speaker, I would suggest and seek guidance at some future time as to how we could submit the Hansard copy of this speech to the Governor General as our submission for the Governor General's prize for literary fiction.
L'hon. Robert Thibault (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Madame la Présidente, je propose que nous nous renseignions sur la façon de procéder pour remporter un des prix littéraires du gouverneur général avec la livraison du hansard renfermant ce discours.