Vertaling van "thick fog " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thick fog | black fog
brouillard épais | brouillard noir

thick fog
brouillard épais

dense fog | thick fog
brouillard épais

freezing fog | frost fog | frozen fog | ice fog | ice-crystal fog
brouillard givrant | brouillard glacé

freezing fog [ FZFG | rime fog | fog depositing rime | sub-cooled fog ]
brouillard givrant [ FZFG | frimas ]

ice fog [ ice-crystal fog | frozen fog | frost fog | frost flakes ]
brouillard glacé [ brouillard de glace ]

ensure glass thickness | glass thickness ensuring | ensure thickness of glass | maintain glass thickness
maintenir l’épaisseur d'un verre

thick non woven [ thick non-woven | thick non-woven geotextile | thick nonwoven geotextile ]
non-tissé épais [ géotextile non tissé épais ]

fog computing | fog networking | fogging
informatique géodistribuée | informatique en brouillard | infonébulisation

advection fog | sea fog
brouillard d'advection | brouillard marin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the Empress of Ireland sailed past Rimouski, a thick fog rolled in suddenly.
Alors que l'Empress of Ireland croise Rimouski, un épais brouillard se lève soudainement.

In fog so thick you could cut it with a knife, the two ships did all they could to try to avoid a collision, but they finally collided off the coast of Sainte-Luce.
Dans cette brume à couper au couteau, les deux bateaux procèdent à des manoeuvres pour éviter d'entrer en collision. Et puis, au large de Sainte-Luce, l'impact se produit.

– (SK) The closure of air space after the April eruption of the Icelandic volcano confirmed that air transport is highly sensitive to various restrictions on flying conditions. Not only clouds of volcanic ash, but also heavy snow, whirlwinds, thick fog and other weather phenomena cause airline companies huge complications in the provision of regular flights.
– (SK) La fermeture de l’espace aérien à la suite de l’éruption du volcan islandais en avril a confirmé la vulnérabilité extrême du transport aérien à diverses restrictions sur les conditions de vol. Les nuages de cendres volcaniques, mais aussi les fortes chutes de neige, les tornades, le brouillard épais et d’autres phénomènes météorologiques posent d’énormes problèmes aux compagnies aériennes à l’heure d’assurer des vols réguliers.

A good example occurred in the 1950s. There was a terrible thick sulphurous fog that occurred in London.
Un exemple: dans les années 1950, un épais brouillard sulfureux s'est répandu sur Londres, tuant 4 000 personnes.

On 3 June 1993 the 25 147 tonne Bermudan-registered product tanker British Trent collided off the Belgian coast with the Panamanian-flagged bulk carrier Western Winner in thick fog.
Le 3 juin 1993, alors qu'un brouillard épais recouvre la mer, le British Trent, transporteur de produits pétroliers de 25 147 tonnes enregistré aux Bermudes, entre en collision avec un vraquier panaméen, le Western Winner, au large des côtes belges.

On May 29, 1914 the Empress of Ireland was en route from Quebec City when she ran into thick fog and collided with another ship at the mouth of the St. Lawrence River.
Le 19 mai 1914, l'Empress of Ireland faisait route en partance de Québec lorsqu'il est entré dans un épais banc de brouillard et a heurté un autre navire dans l'estuaire du Saint-Laurent.

Debate on this bill seems to be like sailing in a particularly thick fog.
Or, le débat sur ce projet de loi ressemble à une expédition en mer dans un épais brouillard.