Traduction de «thing she indicated » (Anglais → Français) :

If the leader wants to argue against that, could she indicate to me, against this interminable list of things she says that she will do but has only announced, exactly how much greenhouse gas reduction will be attributed to each one of those projects and how that will relate to the 2020 objective that was set so we can see whether the government has any chance on God's earth of doing it?
Si madame le leader prétend affirmer le contraire, peut-elle nous indiquer, par rapport à cette interminable liste de choses à faire qui ont seulement été annoncées, quelle réduction des gaz à effet de serre sera attribuable à chacun de ces projets et quelle est la contribution correspondante à l'objectif de 2020 pour que nous puissions voir si le gouvernement a la moindre chance de tenir sa promesse?

One of the things that came out in that and just very quickly, I'll speak to it generally is the qualification of employees and some of the concerns she indicated.
Les titres et qualités des employés et certaines préoccupations — j'en parlerai brièvement et généralement — sont ressortis de ce rapport.

I am also glad to see Mrs Kroes sitting behind you; I will readily admit that it gave me pleasure to see that the first thing she has done, after all that has happened here, is to submit one of the decisions taken by Portugal’s Government under Mr Barroso to critical scrutiny – a good indication of her independence.
Je me réjouis également de voir Mme Kroes assise derrière vous; j’avoue volontiers que j’ai été heureux de voir que la première chose qu’elle a faite, après tout ce qui s’est passé ici, a été de faire procéder à un examen critique d’une des décisions prises par le gouvernement portugais sous la conduite de M. Barroso - une bonne indication de son indépendance.

The second thing she indicated, which I find misleading, is that the government is hiding something in this bill, otherwise why did it not pass the amendments of the Bloc Quebecois.
Selon le deuxième argument de la députée, que je juge trompeur, le gouvernement cache quelque chose dans ce projet de loi, sinon il aurait accepté les amendements proposés par le Bloc québécois.

Earlier in the debates on this bill when my leader, the member for Yukon, spoke she indicated a couple of things that I would like to repeat for the benefit of the House as we close the debate today.
Au début du débat sur ce projet de loi, le chef de mon parti, la députée du Yukon, a dit plusieurs choses que j'aimerais reprendre pour l'édification de la Chambre, maintenant que le débat prend fin.

The other thing is, the minister was here yesterday, and she indicated a certain amount of flexibility with the section you're concerned with.
De plus, lors de son témoignage d'hier, la ministre a expliqué que l'on pouvait appliquer avec une certaine souplesse l'article qui vous préoccupe.