Traduction de «thing we talked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

judge and speak of things we know nothing about
juger d'une chose comme les aveugles des

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

thing is done now, we must face the consequence
vin est tiré, il faut le boire

we must not mistake one thing for another
il ne faut pas confondre autour avec alentour

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the things we talked about on this side, and I know the hon. member for Ottawa Centre has talked about it, is that we need to have a politics of inclusion in this country so that people have lives that are worth living and are meaningful to them, which blunts the appeal of extremism.
L'une des choses dont les néo-démocrates ont parlé, ce fut notamment le cas du député d'Ottawa-Centre, c'est de la nécessité d'établir au Canada une politique d'inclusion pour que les gens aient une vie qui vaut la peine d'être vécue et qui a un sens, ce qui atténue l'attrait de l'extrémisme.

At that time there were all sorts of things on the agenda, and they were the kind of things we talk about now, such as what should women do, what should gender roles be, what is the role of the family, who is responsible for babies.
À l'époque, il y avait beaucoup de sujets actuels, le même genre de questions dont nous parlons maintenant, par exemple que devraient faire les femmes, quels devraient être les rôles de chaque sexe, quel est le rôle de la famille, qui doit prendre en charge les bébés?

One of the things we talked about was process and why First Nations have such a hard time sometimes with INAC- initiated changes to how we work and how we operate.
Nous avons notamment parlé du processus et des raisons pour lesquelles les Premières nations ont parfois tellement de difficulté à adopter les changements apportés par AINC dans leur façon de travailler et d'opérer.

I'm not saying we want so many eyes, but I am trying to raise the point that amongst all our colleagues, which we use so often as examples of why we should be doing things — we talk about our allies right, left and centre — they know what's going on.
Je ne dis pas que nous voulons autant de surveillance, mais j'essaie de faire ressortir le fait que chez tous nos collègues qui nous servent si souvent d'exemples pour justifier ce que nous faisons — nous parlons d'alliés à droite, à gauche —, on sait ce qui se passe.

It is one thing to talk now about tax dumping in Ireland.
Il est une chose de parler du dumping fiscal.

It is one thing to talk of common values, but implementing and defending these values is a different matter.
Une chose est de parler de valeurs communes, c’en est une autre est d’appliquer et de défendre ces valeurs.

When we went through this debate today, one of the things we talked about was fiscal imbalance.
Dans le cadre du débat d'aujourd'hui, on a notamment parlé du déséquilibre fiscal.

Talking about biomass deriving from waste is not the same thing as talking about by-products from forestry or other sources.
Parler de la biomasse obtenue à partir de déchets n’est pas la même chose que parler de sous-produits issus de la sylviculture et d’autres sources.

Nevertheless, the difference is important, because it is one thing to talk about the whole of China, and quite something else to talk about China.
Cependant, la différence est importante, car c’est une chose de parler de la Chine dans son ensemble et c’en est une autre de parler simplement de la Chine.

The first thing we talked about was these things, which we wanted to lead to a common policy, and we talked a lot about Eurodac.
La première chose dont nous avions parlé, c’était de ces choses-là à propos desquelles nous souhaitions définir une politique commune et nous avions beaucoup parlé d’Eurodac.