Vertaling van "things along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

let things ride along
laisser les choses dans leur état actuel

drag-along provision [ drag along provision | drag-along clause | drag along clause | reverse piggy back clause ]
clause d'entraînement [ clause de sortie simultanée ]

along track scanning radiometer/microwave [ ATSR/M | along track scanning radiometer with microwave sounder | along-track scanning radiometer/microwave | along-track scanning microwave sounder ]
radiomètre à balayage dans le sens de la trace au sol [ ATSR/M,ATSR-M | sonde hyperfréquence à balayage dans le sens de la trace au sol ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

sing-along | sing'along
chant en chœur | chant en groupe | chant conjoint

free alongside ship | FAS | free along side ship | free along side vessel | free on quay
franco le long du bateau | FLB | franco à quai | franco long du bord | FLB | franco le long du navire | FLN

Disease with characteristics of cerebellar syndrome along with altered vertical eye movements. Reported in nine members of Spanish kindred to date. Disease onset occurs in adulthood (from the ages of 38-64). Clinical manifestations are slowly progres
ataxie spinocérébelleuse type 37

inspection of the place or thing in question
descente sur les lieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Youth Employment Framework we propose gives guidance on how policy makers, stakeholders and institutions can help things along.
Le cadre pour l’emploi des jeunes que nous proposons indique comment les décideurs, les parties intéressées et les institutions peuvent faire avancer les choses.

I welcome the fact that many like Jonathan Evans and Commissioner Verheugen and colleagues around this Chamber worked very hard on this issue to try to move things along.
Je salue le fait que de nombreuses personnes, comme Jonathan Evans, le commissaire Verheugen et des collègues de cette Assemblée ont travaillé d’arrache-pied sur cette question pour faire bouger les choses.

Once again, it is often the small details that steadily move things along.
Encore une fois, ce sont souvent de petits détails qui font avancer tranquillement les choses.

If we can achieve those two things, along with the other things, it will be a tremendous advance for all those countries.
Si nous parvenons à ces deux résultats, en parallèle avec les autres actions, il s’agira d’une énorme avancée pour tous ces pays.

Even the current minister says things along the same idea, but he modifies it a bit.
Il s'est dit des choses de ce genre. Même le ministre actuel dit des choses similaires, mais il les modifie un peu.

It had better soon do that or we will not have a country at all (1150) Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I listened to the gentleman speak on this issue and I know how he feels about a number of things along these lines.
Il devra le faire bientôt à défaut de quoi nous risquons de ne plus avoir de pays du tout (1150) M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai écouté le député parler de cette question et je connais son opinion sur divers points dans ce domaine.

In this sense, I believe that Commissioner Verheugen, who has demonstrated sophisticated political skills, will help move things along here.
Dans cette optique, je pense que le commissaire Verheugen, qui a témoigné de grandes facultés de gestion politique, contribuera à faire avancer les choses.

That is one of the things, along with the 14-point Canada-Cuba Joint Declaration, that the Prime Minister discussed with President Castro.
Cette question constitue, avec la Déclaration conjointe Canada-Cuba en 14 points, l'un des sujets dont le premier ministre a discuté avec le président Castro.

We have accommodated the Deputy Leader of the Government in moving things along in this house many times.
On a maintes fois permis au leader adjoint du gouvernement d'accélérer les choses au Sénat.