Traduction de «things like anti-dumping » (Anglais → Français) :

If we want reform in things like anti-dumping and countervailing duties, we should be partnering up with Mercosur and with others in that region.
Si nous voulons réformer certaines choses comme les droits antidumping et les droits compensateurs, nous devrions nous associer avec Mercosur et d'autres dans cette région.

This can create pressure on the regulatory system or on things like anti-dumping.
Cela peut avoir pour effet d'exercer des contraintes sur le système de réglementation ou sur des choses comme l'antidumping.

Third, the anti-dumping measures in force in other markets like Russia and Ukraine restricted the range of other markets available for Chinese exports.
Enfin, les mesures antidumping en vigueur sur d'autres marchés tels que la Russie et l'Ukraine ont restreint l'éventail des autres marchés disponibles pour les exportations chinoises.

Finally, the attractiveness of the Union market in terms of size and prices, and the fact that other markets remain closed due to anti-dumping measures, indicated that it is likely that Chinese exports would be directed towards the Union market, should the measures be allowed to lapse.
Enfin, l'attrait du marché de l'Union en termes de taille et de prix et le fait que d'autres marchés restent fermés en raison de mesures antidumping laissent présager qu'il est probable que les exportations chinoises soient dirigées vers le marché de l'Union en cas d'expiration des mesures.

Mr. Mike Flavell: Mr. Turp is correct that the European Union, the EU, has proceeded a long way towards getting rid of such things as anti-dumping measures and having a harmonized competition law.
M. Mike Flavell: M. Turp a raison de dire que l'Union européenne a beaucoup progressé vers l'élimination des mesures antidumping et l'harmonisation du droit de la concurrence.

In practical terms, this means that on comparable dumped products originating from China, like certain cold rolled flat steel products, the average EU anti-dumping duty was 21,1%, while in the US, where the LDR is not applied, the average anti-dumping duty was 265,8%.
Par exemple, dans le cas de produits comparables faisant l'objet d'un dumping et originaires de Chine (tels que certains produits plats laminés à froid en acier), le droit antidumping moyen fixé par l'Union était de 21,1 %, tandis que celui fixé par les États-Unis, qui n'appliquent pas la règle du droit moindre, s'élevait à 265,8 %.

1. Anti-dumping duties imposed pursuant to this Regulation may be extended to imports from third countries of the like product, whether slightly modified or not, or to imports of the slightly modified like product from the country subject to measures, or parts thereof, when circumvention of the measures in force is taking place.
1. Les droits antidumping institués en vertu du présent règlement peuvent être étendus aux importations en provenance de pays tiers de produits similaires, légèrement modifiés ou non, ainsi qu'aux importations de produits similaires légèrement modifiés en provenance du pays soumis aux mesures ou de parties de ces produits, lorsque les mesures en vigueur sont contournées.

1. Anti-dumping duties imposed pursuant to this Regulation may be extended to imports from third countries, of the like product, whether slightly modified or not, or to imports of the slightly modified like product from the country subject to measures, or parts thereof, when circumvention of the measures in force is taking place.
1. Les droits antidumping institués en vertu du présent règlement peuvent être étendus aux importations en provenance de pays tiers de produits similaires, légèrement modifiés ou non, ainsi qu'aux importations de produits similaires légèrement modifiés en provenance du pays soumis aux mesures ou de parties de ces produits, lorsque les mesures en vigueur sont contournées.

Basically it is like anti-dumping legislation.
Essentiellement, c'est comme une loi antidumping.

These contingent protectionism tools, like anti-dumping, like subsidies, like a whole other range of tools that are being used, are now the tool of choice to protect your national economy and keep out foreign imports.
Ces outils du protectionnisme d'urgence, comme l'antidumping, comme les subventions, comme tout un éventail d'outils qui sont utilisés, sont maintenant les outils de choix pour protéger l'économie nationale et stopper les importations.