Vertaling van "things look " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

things are beginning to look bad
horizon se bouche

things are looking up
les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Among other things, this looked at their respective national rules on the safety of tourism accommodation services.
Ce rapport a passé en revue, entre autres, les différentes règles applicables dans chaque pays relatives à la sécurité des services d’hébergement touristique.

The Commission is not promoting interests of any side of the industry but is looking at the matter in particular from the perspective of innovative SMEs and new market entrants in 5G and the Internet of Things.
La Commission ne fait nullement l'apologie des intérêts de l'un ou l'autre acteur du secteur: elle analyse la situation en ayant surtout à l'esprit les PME innovantes et les nouveaux entrants sur le marché de la 5G et de l'internet des objets.

EU Migration Commissioner Dimitris Avramopoulos said: "Looking at the results achieved so far, one thing is very clear: relocation works if the political will is there.
M. Dimitris Avramopoulos, commissaire chargé de la migration, a déclaré à ce sujet: «Un point ressort très clairement de l'évaluation des résultats obtenus jusqu'à présent: la relocalisation fonctionne pour autant qu'existe une volonté politique.

The Commission is exploring potential obstacles to the free movement of data and looking into issues raised by new technologies like the Internet of Things and autonomous products.
La Commission étudie les obstacles potentiels à la libre circulation des données et examine les problèmes soulevés par les nouvelles technologies telles que l'internet des objets et les produits autonomes.

How do things look today?
Quelle est la situation aujourd’hui?

That was the theory. In practice, things look rather different in this regard, too.
C’était cela la théorie, mais, en pratique, les choses semblent plutôt différentes à cet égard.

The second time round, things look rather different and – being cautiously optimistic – they look a little better.
La deuxième fois, la situation était quelque peu différente et, sans excès d’optimisme, elle semblait s’être légèrement améliorée.

So this debate on these vast, almost insurmountable problems concerns not losing the courage or the will to do more, despite everything. If things look too hopeless, people will not be motivated to act further.
J’estime donc qu’il faut, dans le cadre de ce débat sur ces problèmes quasi insurmontables et interminables, ne pas perdre courage ou l’envie de faire davantage, car lorsque la situation paraît désespérée, la motivation d’agir disparaît.

Things look better for the revision of the Directive 94/5/EC of 14 February 1994 on works of art, antiques and collectors items.
Les choses se présentent mieux pour la révision de la directive 94/5/CE du 14.2.1994 sur les œuvres d"art, antiquités, biens de collection;

It will also look into the possibilities of improving the infrastructures of the single market by, among other things, encouraging the use of public-private partnerships.
Elle examinera également les possibilités d’amélioration des infrastructures du marché unique, y compris en encourageant le recours aux partenariats public privés.