Vertaling van "things will take " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

benefit under a will [ take under a will | receive under a will ]
recueillir en vertu d'un testament [ bénéficier en vertu d'un testament | hériter en vertu d'un testament | recevoir en vertu d'un testament ]

prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

assist during landing and take off | support captain in the execution of take off and landing activities | assist during take off and landing | support captain during take off and landing
aider pendant le décollage et l'atterrissage

take and determine blood pressure | take and interpret blood pressure of a patient | take and analyse blood pressure | take and determine blood pressure of a patient
prendre la tension artérielle et l’analyser

prove a will [ probate a will | take probate ]
présenter un testament pour vérification [ procéder à la vérification d'un testament | homologuer un testament | établir la validité d'un testament | vérifier un testament ]

boom again things will
recrudescence d'activité

take (due/full) account of | take ... into consideration | take into account | with (due/full) regard for
prendre en compte | tenir (dûment/pleinement) compte de

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cyber criminality requires competent judicial authorities to rethink the way they cooperate within their jurisdiction and applicable law to ensure swifter cross-border access to evidence and information, taking into account current and future technological developments such as cloud computing and Internet of Things.
La cybercriminalité oblige les autorités judiciaires compétentes à repenser la manière dont elles coopèrent dans leur ressort territorial, dans le cadre légal applicable, afin d’accélérer l’accès transfrontière aux éléments de preuve et aux informations, en tenant compte des évolutions actuelles et futures des technologies, telles que l’informatique en nuage et l’internet des objets.

It is the booksellers and the publishers who sell directly to the public who must administer this tax, and they say, " We will gladly take on the task of segregating our revenue streams of administering if you will just do the right thing and take the tax off, as you promised you would" .
Ce sont les libraires et les éditeurs qui vendent directement au public qui doivent administrer cette taxe et ils disent: «Nous nous chargerions avec plaisir de la tâche qui consiste à séparer les sources de revenus tirés de l'administration de cette taxe si seulement vous faisiez ce qui doit être fait et supprimiez la taxe, comme vous aviez promis de le faire».

Those reasons have to do with a general fear of being exposed in a small community, things will take too long or there will not be any satisfaction at the end of the day.
C'est plutôt, par exemple, parce que les victimes craignent de façon générale d'être exposées dans une petite collectivité, que le processus soit trop long ou que, au bout du compte, elles n'obtiennent pas satisfaction.

Radio frequencies, vital to the operation of many things we take for granted, such as our mobile phones, broadcasting and broadband Internet or remote control devices, are a scarce resource.
Les fréquences radioélectriques, qui sont essentielles au fonctionnement de bon nombre de choses que nous tenons pour acquises, telles que la téléphonie mobile, la radiodiffusion et l’internet à large bande ou les dispositifs de commande à distance, sont des ressources rares.

This involves, among other things, an annual review of existing statistical requirements, taking as its point of departure initiatives proposed by the Commission for reducing statistical requirements considering the interests of users, producers and respondents.
Il s’agit, entre autres, d’un examen annuel des exigences statistiques existantes, qui a pour point de départ des initiatives proposées par la Commission afin de réduire les exigences statistiques en tenant compte des intérêts des utilisateurs, des producteurs et des répondants.

Taking a longer-term view, the Commission is preparing the ground for this future Internet of Things, for example through its work on RFID, Internet governance and network integrity[11].
À plus long terme, la Commission prépare le terrain pour ce futur internet des objets, par exemple par ses travaux sur la RFID, la gouvernance de l’internet et l’intégrité des réseaux[11].

STRESSES the importance of public broadcasting and encourages it to continue making its significant contribution to promoting the audiovisual sector, amongst other things by taking an active part in the development of new digital services which afford all citizens easier access to the information society;
SOULIGNE l'importance de la radiodiffusion publique et l'encourage à poursuivre sa contribution significative dans la promotion du secteur audiovisuel, entre autres en participant activement au développement des nouveaux services numériques, qui permettent de faciliter l'accès de tous les citoyens à la société de l'information;

How thing stand Taking the Twelve as a whole, the average supply cost of crude oil fell from $28/barrel in December 1985 to $16/barrel in March 1986, i.e. by 43 %.
Situation Pour les Douze, le cout moyen d'approvisionnement en petrole brut est passe de 28 $ le baril en decembre 1985 a 16 $ le baril en mars 1986, soit 43 % de baisse.