Vertaling van "think anyone else " (Engels → Frans) :

I don't think anyone else is going to call it anything other than a table, because we hope we're going to have a more tightly focused group that might reduce the numbers and increase the expertise.
Je ne crois pas que quiconque appelle ça autre chose qu'une table: nous espérons disposer d'un groupe mieux focalisé pour peut-être réduire les nombres et accroître l'expertise.

I don't consider that success, and I don't think anyone else would, but rather being stagnant.
Je n'y vois pas un succès, et je crois que tout le monde serait d'accord pour dire que c'est plutôt une stagnation.

Whatever people in this Chamber, or anyone else in the European Union, think about our common foreign and security policy, this is the most outstanding objective endorsement of the ambition that you and we have for the Lisbon Treaty, a foreign policy that has real trust and respect from our foreign partners.
Quel que soit l’avis de cette Assemblée, ou de quiconque dans l’Union européenne, à propos de notre politique étrangère et de sécurité commune, il constitue le soutien le plus remarquable à l’ambition que vous avez, et que nous affichons aussi, pour le traité de Lisbonne, à savoir une politique étrangère qui inspire une vraie confiance et un vrai respect à nos partenaires étrangers.

– (EL) Mr President, I asked for the floor, because I can see that I am not taking up anyone else’s speaking time, in order to raise three issues, which I think will help the debate.
– (EL) Monsieur le Président, j’ai demandé la parole, car, d’après ce que je peux voir, je n’empiète sur le temps de parole de personne, afin de soulever trois points, qui, je le pense, contribueront au débat.

We, more than anyone else, want these authorities to set to work, since we have contributed personally to their emergence. We have no desire to delay their work; I am thinking, for example, of the bank stress tests, which are so important.
Nous sommes les premiers à souhaiter que ces autorités se mettent à travailler puisque nous avons nous-mêmes contribué à leur naissance; nous n’avons aucune envie de retarder leur travail, je pense, par exemple, aux stress tests bancaires qui sont si importants.

I do not think that you, or anyone else in this Chamber, can point to a Socialist government that has not run into deficit problems.
Je ne pense pas que vous puissiez, pas plus que quiconque dans cette Assemblée, désigner un gouvernement socialiste qui n’ait pas connu de problèmes de déficit.

I do think, however, that we have some way to go in today’s vote before we have a report that – without also attracting censure from India, Pakistan or anyone else – ultimately serves our common aim of helping Kashmir to finally become a region characterised by peace, prosperity, and respect for the environment and human rights.
Je pense toutefois qu’il nous reste beaucoup à faire lors du vote d’aujourd’hui avant d’avoir un rapport qui - sans non plus attirer la censure de l’Inde, du Pakistan ou de quiconque - serve, en définitive, notre objectif commun, qui est d’aider le Cachemire à devenir enfin une région caractérisée par la paix, la prospérité et le respect de l’environnement et des droits de l’homme.

I haven't been told one way or another, and I don't think anyone else has.
L'on ne m'a rien dit dans un sens ou dans l'autre, et je pense que c'est le cas de tout le monde.

The reason why I'm going to talk to you about education is because I don't think anyone else is going to do that, and because I'm dealing with perhaps a very simple amendment that you can make to the act, which I think will protect the most vulnerable group of people in Canada—children of undocumented parents, or people living without legal status in Canada.
Si je m'apprête à vous parler d'éducation, c'est parce que je ne pense pas que quelqu'un d'autre va le faire et parce qu'il se trouve que je préconise un amendement très simple que vous pouvez apporter à la loi et qui, à mon avis, protégera le groupe de personnes le plus vulnérable au Canada—les enfants ayant des parents sans papiers ou les gens qui n'ont pas de statut légal au Canada.

I cannot remember any of the legislative, policy and operational initiatives arising from the 2005 budget and, I do not think anyone else can remember, not to mention the 2004, which is ancient history.
Je ne me souviens pas de mesures législatives, stratégiques ou organisationnelles annoncées dans le budget 2005, et je ne pense pas que quiconque se souvienne de telles mesures, sans parler de l'année 2004, qui est de l'histoire ancienne.