Vertaling van "think commissioner john " (Engels → Frans) :

Turning, finally, to the amendments to the Privacy Act and the Access to Information Act, I think the testimony you received from the two commissioners, John Reid and George Radwanski, are very clear indications of the proportionality analysis.
Enfin, pour ce qui est des modifications à la Loi sur la protection des renseignements personnels et à la Loi sur l'accès à l'information, je crois que les témoignages que vous ont fournis les deux commissaires, John Reid et George Radwanski, indiquent clairement comment s'effectuerait l'évaluation de la proportionnalité.

I believe that this is a clear example of how I think Commissioner John Dalli will be working in the coming years; we have here clear proof of how the consumer will be given all the rights he merits.
J’estime que nous avons ici une illustration très claire du travail que fera le commissaire John Dalli dans les années à venir.

I think we have to remind ourselves from time to time of the Open Government Act of John Reid, the former information commissioner.
Je pense qu'il faut se rappeler de temps en temps la Loi sur la transparence du gouvernement de John Reid, l'ancien commissaire à l'information.

Hon. John Reid: I think and I can be corrected the model is that the Ethics Commissioner submits his budget to the Speaker, and it then goes to the internal economy committee.
L'hon. John Reid: Sauf erreur, je crois que le commissaire à l'éthique présente son budget au Président de la Chambre, qui le renvoie ensuite au Bureau de régie interne.

Mr. John Reynolds: I think also, Mr. Chair, if you're looking at reports from the Ethics Commissioner, his annual report would go to this new committee.
M. John Reynolds: Aussi, monsieur le président, dans le cas des rapports du commissaire à l'éthique, il est dit que son rapport annuel serait transmis à ce nouveau comité.

I will consider doing that after I have a full response from all of the departments concerned, and I would do so with some confidence because the Commissioner of Information, as colleagues know, is a distinguished former parliamentarian, the Honourable John Reid, who I think understands the need that parliamentarians have for full information in order to debate intelligently the decisions and policies of the government, especially important decisions such as this one affecting, as it does, so many of our fellow citizens in Cape Breton and eastern Nova Scotia.
J'envisagerai cette possibilité lorsque j'aurai reçu une réponse intégrale de tous les ministères intéressés, et je le ferai en étant animé d'un certain degré de confiance parce que le commissaire à l'information, comme le savent mes collègues, est un ancien parlementaire éminent, l'honorable John Reid, qui comprend, à mon avis, la nécessité pour les parlementaires d'obtenir des renseignements complets afin d'être en mesure de discuter intelligemment des décisions et des politiques du gouvernement, particulièrement des décisions importantes comme celle-ci, qui touche comme elle le fait un si grand nombre de nos concitoyens du Cap-Breton et de l'est de la Nouvelle-Écosse.