Vertaling van "two commissioners john " (Engels → Frans) :

Turning, finally, to the amendments to the Privacy Act and the Access to Information Act, I think the testimony you received from the two commissioners, John Reid and George Radwanski, are very clear indications of the proportionality analysis.
Enfin, pour ce qui est des modifications à la Loi sur la protection des renseignements personnels et à la Loi sur l'accès à l'information, je crois que les témoignages que vous ont fournis les deux commissaires, John Reid et George Radwanski, indiquent clairement comment s'effectuerait l'évaluation de la proportionnalité.

That the Information Commissioner, John Reid, be asked to provide this committee with his personal expense accounts for the period of two years as prepared according to Treasury Board guidelines. This information is to be presented to the committees within one month.
Que le Commissaire à l’information, John Reid, soit prié de fournir au Comité, d’ici un mois, ses comptes de dépenses personnelles pour une période de deux ans, tels que préparés en conformité avec les directives du Conseil du Trésor.

With the Access to Information Act nearly two decades old, then information commissioner John Reid put forward a package of legislative reform for consideration.
À l'époque, la Loi sur l’accès à l’information datait de presque 20 ans, et le commissaire à l'information d'alors, John Reid, avait proposé un ensemble de réformes législatives à des fins d'examen.

The two day high-level conference, organised by the European Commission and the Danish Presidency of the EU, will be attended by members of the European Parliament's Inter-group on the Welfare and Conservation of Animals together with Health and Consumer Policy Commissioner John Dalli as well as senior officials from the European Commission and the Danish Presidency of the EU.
Organisée par la Commission européenne et la présidence danoise de l’UE, cette conférence de haut niveau réunit pendant deux jours les membres de l’Intergroupe du Parlement européen pour le bien-être animal et la protection des animaux, le commissaire à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Dalli, ainsi que de hauts fonctionnaires de la Commission et de la présidence danoise.

Federal government lawyers urged inquiry commissioner John Gomery to clear Canada's two most recent prime ministers — Paul Martin and Jean Chrétien — of any blame in the costly scandal.
Les avocats du gouvernement fédéral ont demandé instamment au commissaire John Gomery d'absoudre les deux plus récents premiers ministres du Canada — Paul Martin et Jean Chrétien — de toute responsabilité dans le cadre de ce scandale onéreux.