Vertaling van "think every politician " (Engels → Frans) :

I am sure that every politician, because he or she has had to do a selling job every four years, can think of all sorts of gimmicks.
Je suis sûr que chaque politicien, du fait qu'il doit faire un travail de vendeur tous les quatre ans, pourrait vous suggérer toutes sortes de trucs.

I think that every politician needs to be reminded that your role is to safeguard the common good.
Il est important de rappeler aux politiciens que leur rôle est de préserver le bien commun.

In light of this whole focus that this is somehow part of electoral reform, when we have seen no movement in the House on serious matters of electoral reform in terms of establishing a proper proportional representation system, and given the abysmal record of voting in our country, the alienation that people feel in this country toward voting and the cynicism they have toward the House, does she think that perhaps our electoral reform representative from the government party might have put his efforts into something a little more substantive that would have actually shown some more results and that would have enfranchised a lot more people who right now just turn off their televisions every time they hear a politician speak?
À la lumière du fait qu'on insiste pour dire que cette mesure s'inscrit dans le cadre d'une réforme électorale, alors que nous n'avons vu rien de sérieux à la Chambre à cet égard, notamment en ce qui a trait à l'établissement d'un système adéquat de représentation proportionnelle, et compte tenu des taux de participation catastrophiques dans notre pays, du sentiment d'aliénation des Canadiens à l'égard du processus électoral et du cynisme qu'ils ressentent à l'égard de la Chambre, la députée croit-elle que le responsable de la réforme électorale au sein du gouvernement aurait pu s'efforcer de présenter une mesure qui aurait eu un peu plus de substance, qui aurait donné plus de résultats et qui aurait encouragé beaucoup plus de gens à exercer leur droit de vote parmi ceux qui, maintenant, s'empressent simplement d'éteindre leur téléviseur chaque fois qu'ils entendent parler un politicien?

I sense the frustration in this House, and I think that frustration is probably the black, silent companion of every politician today, especially if you look at the subject of sustainable development.
Je devine la frustration au sein de cette Assemblée et je pense que la frustration est la bête noire et silencieuse de tout politicien aujourd'hui, particulièrement dans le domaine du développement durable.

It is part of the public debate. And in every case I can think of where we have brought legislation in here, including in 1929, when we finally decided that women would be recognized as persons, I would guarantee you that the politicians were behind the public.
Cela fait partie du débat public et, dans tous les cas qui me viennent à l'esprit et où des lois ont été adoptées à la Chambre, y compris celle de 1929 qui reconnaissait enfin que les femmes étaient des personnes, je vous garantis que les politiques étaient à la remorque du public.

It is an absolutely brilliant discussion that I think every politician would benefit from reading.
C'est une description absolument brillante dont la lecture pourrait être profitable à tout politicien.