Traduction de «think further ahead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proactive thinking | think actively | think ahead | think proactively
penser de manière proactive

think ahead
penser plus loin

Reducing Environmental Pollution : Looking Back, Thinking Ahead
Lutte contre la pollution : regard sur l'avenir à la lumière du passé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First of all, is it not somewhat utopian to think that marijuana will one day be legal, at least in North America, and second, even if it were legalized, do you not think that the health problems would still be a major issue and that we would be no further ahead in terms of solving the problem of drug use?
Est-ce que ce n'est pas premièrement utopique de penser qu'un jour, la marijuana soit légale, au moins en Amérique du Nord et, deux, même si c'était légalisé, vous ne pensez pas que les problématiques de santé seraient encore très présentes et qu'on n'aurait pas réglé le problème de la consommation pour autant.

They're probably further ahead in describing which tissues fall within their jurisdictions and which ones are medical devices or whatever, but I don't think they're further ahead in standards, at least not for transplanted organs or tissues.
Ils le sont sans doute sur le plan de la description des tissus relevant de leur contrôle et des instruments médicaux, mais je ne pense pas qu'ils soient plus avancés que nous pour ce qui est des normes, à tout le moins pas pour les tissus ou les organes transplantés.

14. Urges the Board of Governors to think further ahead about infrastructure requirements and to take measures that will allow real demand for the European Schooling to be met; calls on the Member States and the Commission to encourage the development of Type II and Type III Schools;
14. exhorte le conseil supérieur à mieux anticiper les besoins en infrastructures et à prendre des mesures permettant de répondre à la demande réelle de places dans les EE; invite les États membres et la Commission à favoriser le développement des écoles de types II et III;

Why isn't the Canadian Television Fund able to think further ahead than this?
Pourquoi le Fonds canadien de télévision n'est-il pas en mesure de faire évoluer sa réflexion?

We enjoyed good cooperation. I think that we are a small step further ahead and that this GSP+ system is very valuable and necessary as part of the European Union’s trade agreement.
Je pense que nous avons pu avancer quelque peu et que ce SPG+ est très utile et tout à fait nécessaire dans le cadre des accords commerciaux de l’Union européenne.

Young people think further ahead; they perhaps have a clearer view of their own future than do people like us who are immersed in day-today living and in the business of politics.
Les jeunes sont davantage braqués sur l’avenir; ils ont peut-être une meilleure perception de leur propre avenir que les citoyens comme nous qui sont plongés dans la vie de tous les jours et dans les préoccupations politiques.

We see people thinking further and further ahead, and we also saw that planning being applied during the recent budget reduction exercise.
Nous constatons que les gens planifient à un horizon de plus en plus éloigné. Nous avons vu ce type de planification lors de l'exercice récent de réductions budgétaires.

If we refuse to sign any convention where, in our opinion, we have made more progress than others, no international convention will stand up, because every country will think it is further ahead on some point or other.
Si nous refusons de signer toute convention où, à notre avis, nous avons fait des progrès supérieurs aux autres, aucune convention internationale ne tiendra, car chaque pays aura l'impression d'avoir été en avance sur un point ou un autre.