Traduction de «think i described briefly how last summer » (Anglais → Français) :

But the most important factor is increasing Afghan military presence, and the last time I was here I think I described briefly how last summer the Taliban, as they have done in previous summers, infiltrated Arghandab region, which is to the northwest of Kandahar City and is a vital strong point to the north of the city.
Toutefois, selon moi, le facteur le plus important reste une augmentation de la présence militaire afghane. À ma dernière comparution, je crois vous avoir raconté brièvement comment, l'été dernier, les talibans, comme les étés précédents, avaient infiltré la région d'Arghandab, au nord-ouest de la ville de Kandahar, qui est une région vitale.

That forum that's been set up, the bilateral consultative forum we established last summer, last July, I think provides the framework in which we can provide a continuing discussion on how we can support approved governance and human rights issues, as you've raised them.
La tribune bilatérale que nous avons mise en place en juillet dernier constitue, selon moi, le cadre idéal pour maintenir le genre d'échanges que nous avons eu jusqu'à présent pour appuyer l'administration démocratique des affaires publiques et le respect des droits de la personne, comme vous le disiez.

Neither side fared well when Canadians were asked specifically how best to describe last summer's deadly listeriosis outbreak after contaminated processed meat made its way into the marketplace.
Mais, ni le gouvernement ni l'industrie n'ont reçu une très bonne évaluation de la part des Canadiens, lorsqu'on leur a demandé comment ils décrivaient l'éclosion mortelle de listériose de l'été dernier, à la suite de la mise en marché de produits de viande transformée qui étaient contaminés.

I am thinking of how the government hindered Conservative efforts and favoured its supporters during the Pearson inquiry of last summer.
Je songe à la façon dont le gouvernement a gêné les efforts conservateurs et favorisé ses propres partisans, l'an dernier, au cours de l'enquête sur l'aéroport Pearson.

Even in the Northern Strategy, presented last summer, I do not think it was really laid out how all these different components come together into something that is larger than the sum of its individual parts.
Je pense que même la Stratégie pour le Nord du Canada, annoncée l'été dernier, n'énonçait pas vraiment la manière dont tous ces éléments disparates seraient réunis en un tout plus grand que la somme de ses parties.