Vertaling van "think i need add anything " (Engels → Frans) :

Ms. Joyce Groote: No, I don't think I would add anything to what Murray had to say.
Mme Joyce Groote: Non, je ne pense pas devoir ajouter quoi que ce soit à ce que vient de dire Murray.

Mr. John Moffet: If we take out that reference, I don't think this amendment adds anything to the powers of the minister.
M. John Moffet: Si nous éliminons cette mention, je ne pense pas que cet amendement ajoute quoi que ce soit aux pouvoirs du ministre.

I don't think the word adds anything in the context of this bill, which talks about urgent situations and serious situations.
Je ne crois pas que ces mots ajoutent grand-chose au projet de loi, puisqu'il traite déjà de situations urgentes et graves.

− Madam President, I do not really think I need to add anything except that Monica Frassoni’s justification about particular amendments might be a reason for her to vote against those amendments.
− (EN) Madame la Présidente, je ne pense pas vraiment que je dois encore ajouter quelque chose, sauf que la justification de M Frassoni à propos d’amendements particuliers pourrait être une raison pour elle de voter contre ces amendements.

I do not think they will add anything to the peace process.
Je ne pense pas qu’ils apporteront quoi que ce soit au processus de paix.

I do not, however, think I need add anything else, irrespective of which language I might wish to use.
Je ne pense pas devoir ajouter quelque chose, quelle que soit la langue dans laquelle je souhaite m'exprimer.

I shall also reject those amendments which have been tabled by the Technical Group of Independent Members, because I do not think that these add anything to the report.
Je rejetterai également les amendements déposés par le groupe TDI, car je ne pense pas que ceux-ci apportent quelque chose au rapport.

– I do not think there is any need to add anything to what Mr Galeote has just said other than to assure him of our support and solidarity and I agree that, in future, we need to look at ways in which we can perhaps assist our colleagues in Spain.
- Je ne pense pas qu'il soit nécessaire d'ajouter quoi que ce soit aux propos que vient de tenir M. Galeote, si ce n'est de lui assurer notre soutien et notre solidarité. Je suis d'accord qu'à l'avenir, nous devons envisager des moyens de venir en aide à nos collègues en Espagne.

Senator Jaffer: I do not think I can add anything else and take your time on what I have already said on the non- derogation.
Le sénateur Jaffer: Je pense n'avoir rien à ajouter et je ne veux pas revenir sur ce que j'ai déjà dit au sujet de la clause de non-dérogation.

I do not think I can add anything more to the Aboriginal non-derogation clause.
Je ne crois pas pouvoir ajouter quoi que ce soit à la disposition de non-dérogation concernant les Autochtones.