Traduction de «think it's subclause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

subclause
sous-alinéa

abstract thinking | conceptual thinking
pensée abstraite | pensée conceptuelle

Canada, let's think about it
Canada, pensez-y

Earth's Harmony : An argument for changing the way we think
Harmonie de la terre : pour une nouvelle vision du monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think that in subclause 4(2), where it says, “Reserves for marine conservation areas”.I think they've got the word “reserves” in the wrong place.
Je crois que le paragraphe 4(2), qui parle, dans la version anglaise, des «Reserves for marine conservation areas».Je crois que le mot «reserves» est au mauvais endroit.

I think it was you, Mr. Fowler, who said, and I think you quoted subclause 43(3), which deals with.if there's not enough cash in the plan.Here we have this pre-2000 plan, potentially, and I use the word “potentially”; I don't know what's going to happen in the year 2015 and 2020, but these plans are still going to be around.
Je crois que c'est vous, monsieur Fowler, qui avez dit, en citant le paragraphe 43(3), qui porte sur.le cas où la caisse n'aurait plus assez d'argent.Donc nous aurons ces régimes d'avant l'an 2000, peut-être, et je dis peut-être parce que je ne sais pas ce qui va se passer en 2015 et 2020, mais ces régimes seront toujours en vigueur.

Mr. John Moffet (Committee Consultant): I think the relevant subclause in the bill is 127(3), which requires the minister to comply with schedule 6.
M. John Moffet (conseiller du comité): Je pense que la clé, ici, c'est le paragraphe 127(3), qui oblige le ministre à se conformer à l'annexe 6.

These seminars should serve notably a consultative purpose between the Union non-proliferation think tanks, the Union and its Member States, on an ad hoc basis, in order to address salient events and Union policy options, as well as provide an opportunity for the Union think tanks, the Member States and the institutions of the Union to outreach targeted audiences inside and outside the Union.
Ces séminaires serviraient notamment d'enceinte de consultation entre les groupes de réflexion de l'Union sur la non-prolifération, l'Union et ses États membres, sur une base ad hoc, en vue d'analyser les évènements marquants et les options stratégiques de l'Union et d'offrir aux groupes de réflexion, aux États membres et aux institutions de l'Union la possibilité de toucher des publics ciblés à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union.

Provide constructive feedback to the Union on its strategies against the proliferation of WMD and SALW by independent Union think tanks, and suggestions from practitioners to the think-tanks on most policy-relevant topics for further research;
retour d'informations constructif vers l'Union sur ses stratégies de lutte contre la prolifération des ADM et des ALPC de la part de groupes de réflexion indépendants de l'Union et suggestions adressées par les acteurs de terrain aux groupes de réflexion concernant les sujets les plus intéressants en vue d'une recherche plus approfondie,

Moreover, the Consortium has established, beyond the four managing think tanks, a network bringing together more than 60 think tanks and research centres combining almost the entire non-governmental expertise in the Union.
En outre, le consortium a créé, au-delà des quatre groupes de réflexion qui le dirigent, un réseau réunissant plus de 60 groupes de réflexion et centres de recherche qui regroupe la presque totalité de l'expertise non gouvernementale existant dans l'Union.

However, a majority of Europeans (60%) think that people moving within the EU is a good thing for European integration, 50% think it is a good thing for the labour market and 47% think it is a good thing for the economy[30].
Pourtant, une majorité d’Européens (60 %) estime que la mobilité des personnes dans l’Union est une bonne chose pour l’intégration européenne, 50 % une bonne chose pour le marché du travail et 47 % une bonne chose pour l’économie[30].

Perhaps the whole section should be tidied up, because there's no way constituents are going to want to come and talk to us if they know what they say is going to be blabbed all over the place. Hon. John Reid: Well, I think it's subclause 6.1(1) that basically says you can only have the right to access records respecting the financial administration of the institutions, period.
L'hon. John Reid: Eh bien, le paragraphe 6.1(1), je pense, dit essentiellement qu'on peut seulement avoir accès aux documents concernant l'administration financière de ces institutions, un point, c'est tout.

The coming together of all of the statements of the first nation are dealt with in later clauses I think it's subclause 9(3) because that's where the audited statements, which include the balance sheet, the statement of revenues and expenditures, the statement of changes in financial positions, and all of the notes to the financial statements, are all presented together subsequent to an audit.
La réunion de tous les états financiers des premières nations sont mentionnés dans des articles ultérieurs—je crois que c'est au paragraphe 9(3)—parce que c'est là que les états vérifiés, ce qui englobe le bilan, le compte d'exploitation, l'état de l'évolution de la situation financière et toutes les notes annexées aux états financiers sont présentés tous en même temps dans le cadre de la vérification financière.

Such a network should be established by 2006 to commission strategic studies that would feed our own thinking and strengthen our academic input to global thinking.
Ce réseau devrait être établi d'ici 2006 pour pouvoir mener des études stratégiques qui nourriraient notre pensée et renforceraient notre contribution universitaire à la pensée globale.