Vertaling van "think ms grey " (Engels → Frans) :

Consider my comment earlier about extending the period of time in which you can issue receipts as a candidate from the day the writ is issued, and I think Ms. Grey's comment, about the fact that if you're nominated from the get-go, maybe that helps as well. I think to run a campaign properly, we do need to properly finance it.
Si vous pensez à ce que j'ai dit tout à l'heure au sujet de la possibilité de prolonger la période pendant laquelle les candidats peuvent émettre des reçus à partir du jour où le décret est émis, et si vous pensez aux observations de Mme Grey, je crois, qui nous a fait observer que les gens dont la candidature est acceptée dès le départ ont plus de facilité, je pense que pour bien mener une campagne, il faut pouvoir la financer convenablement.

Mr. Larry Bagnell: I think most of us agree with the intent of this amendment, but I'm wondering if Ms. Grey has looked at the regime of amendments that the MP for the area has put in that would basically accomplish the same end.
M. Larry Bagnell: Je pense que la plupart d'entre nous appuient l'intention visée par cet amendement, mais je me demande si Mme Grey a tenu compte des amendements que présente le député de la région et qui visent à peu près le même objectif.

From Ms. Grey's point of view, and in terms of the friend of the court or the kind of support for children to be able to actually tell their story effectively, I think this seemed to be one of the most poignant lessons, particularly for those of us who got to meet with some of the children.
Concernant ce que nous a dit Mme Grey, à propos de la présence d'un intervenant désintéressé dans le système judiciaire ou du genre d'aide dont les enfants ont besoin pour pouvoir conter leur histoire efficacement, je pense que ceci est l'une des leçons les plus touchantes que nous ayons apprises, et plus particulièrement ceux d'entre nous qui ont rencontré certains de ces enfants.

The Joint Chair (Senator Yves Morin (Lauzon, Lib.)): Regarding the position of Co-Chair representing the House I think that it would be Ms. Grey.
Le coprésident (le sénateur Yves Morin (Lauzon, Lib.)): Pour ce qui est de la vice-présidence du côté de la Chambre, je pense que c'est Mme Grey.

I do have a problem, although it occurs in Canada, when there's regulation by these governments that do not also have the responsibility for taking care of the funding or the costs—I think Nancy alluded to that—and also, in that same line, that enforcement is realistic—I think Ms. Grey referred to that.
Je trouve toutefois problématique, quoique cette situation se produise au Canada, que des gouvernements légifèrent sans assumer la responsabilité du financement ou des coûts—je pense que Nancy a fait allusion à cette question—et aussi, dans la même veine, sans veiller à ce que la mise en oeuvre soit réaliste—je pense que Mme Grey a fait allusion à cela.