Traduction de «think getting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

think tank [ think-tank | think factory | brain tank ]
centre d'études et de recherches [ cercle de réflexion | groupe de réflexion | cellule de réflexion | groupe d'analystes | équipe d'analystes | groupe de spécialistes | équipe de spécialistes | groupe d'intellectuels | équipe d'intellectuels | comité des sages | laboratoire de pensée | laboratoire d'idées | usine ]

get-a-friend | GAF | member-get-member | MGM | use-the-user | referral premium
offre-ami

buy one, get one free | BOGOF | buy one, get one | BOGO | BOGOF deal
offre achetez un produit et obtenez-en un gratuitement | achetez un produit et obtenez-en un gratuitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I suggest the Prime Minister take a look in the mirror tonight, that he think, get out of his official residence and travel to Quebec.
En terminant, j'invite le premier ministre à se regarder ce soir dans le miroir, à réfléchir, à sortir de sa résidence officielle et à venir se promener au Québec.

We would encourage senators to read pages 8 through 10 of our written submission because we lay out a plan that we think gets First Nations where we want to be and respects Canada's goal of establishing some uniformity of standards across the country.
J'encourage les sénateurs à lire les pages 8 à 10 de notre mémoire, parce que nous y exposons un plan qui, selon nous, mènera les Premières nations là où nous voulons être tout en respectant le but du Canada qui consiste à assurer une certaine uniformité entre les normes au pays.

The notion that it has to be either the Criminal Code or nothing I think gets us to a situation where nothing ends up being done, because the Criminal Code is too draconian.
En disant que c'est le Code criminel ou rien, on aboutit à une situation dans laquelle rien n'est fait parce que le Code criminel est trop draconien.

The minister refuses to stand up and tell us whether she thinks getting caught was good or bad for her career.
La ministre refuse de nous dire si, à ses yeux, sa carrière pâtira ou non de s'être fait prendre ainsi.

President, this line of thinking gets one stage worse, if you read paragraph 63 of the report which recommends the involvement of Iran in helping to bring about a solution to the problems in Afghanistan.
Madame la Présidente ce raisonnement c’est encore un pas de plus dans la mauvaise direction, quand on lit le paragraphe 63 du rapport qui recommande d’impliquer l’Iran dans la recherche d’une solution aux problèmes de l’Afghanistan.

Overall, though, the Greens' resolution, and that of the UEN, are too negative, with their opposition to the USA, to globalisation, and to free trade, which I do not think gets us very far.
Dans l'ensemble toutefois, la résolution des verts - comme celle du groupe UEN - est trop négative : opposition aux USA, à la mondialisation, au libre-échange.

You see these poor dogs on aeroplanes, barking, whining and whimpering, stuck in those awful cages and having to endure a long flight, and I really do think that anyone who gets a dog or cat should realise that they have acquired a living creature, and if they are not prepared to take proper account of its needs, they should not get an animal in the first place.
Il n'est en effet pas agréable pour un chien d'être sans cesse transbahuté. Lorsque j'observe lors d'un voyage en avion la manière dont ces pauvres bêtes sont enfermées dans ces affreuses cages, aboyant, gémissant, geignant, pour devoir ensuite subir un interminable voyage en avion, un seul constat me vient à l'esprit : quiconque achète un chien ou un chat doit être conscient qu'il acquiert un être vivant, et quiconque n'est pas disposé à satisfaire dûment aux besoins de cet être vivant ferait mieux de ne pas acheter d'animal !

If we get those things clarified I think we can get the solution the Council is looking for.
Si ces points sont éclaircis, je crois que nous pourrons dégager la solution que le Conseil cherche.

We talk about morals; there's a huge moral imperative that the rest of us I don't think get but certainly they do. Firefighters, paramedics and the military get that because they do it.
Nous avons parlé d'idéal moral; les pompiers, les ambulanciers paramédicaux et les militaires obéissent à un impératif moral élevé que le reste d'entre nous a peut-être de la difficulté à comprendre.