Traduction de «think political loyalties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I pledge my Head to clearer thinking, my Heart to greater loyalty, my Hands to larger service, and my Health to better living, for my Club, my Community, and my Country
Honneur dans les actes, Honnêteté dans les moyens, Habileté dans le travail, Humanité dans la conduite

current political thinking
options politiques du moment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Well, it's part of a process of politicization of the judiciary, as I was mentioning in regard to your other question, and I think political loyalties weigh more in the balance than professionalism does.
Bien, ça fait partie du processus de politisation de l'appareil judiciaire, comme je l'ai signalé lorsque j'ai répondu à votre autre question. Je crois que la loyauté politique a plus d'importance que le professionnalisme dans ces circonstances.

If we understand that principle and abide by it, then I think that supremacy of idea must take priority over blind loyalty to any given political organization at any political time.
Si nous comprenons et respectons ce principe, la suprématie de l'opinion doit l'emporter sur une loyauté aveugle à toute organisation politique en tout temps.

Can we think of a possible reason the loyalty of senior generals appears to be shifting toward careers and politics?
Y aurait-il une raison qui explique que la loyauté des généraux semble traduire davantage l'arrivisme et le jeu politique?

Let us use the example of a young political party member we may approach to try to obtain some information. If this individual aspires to eventually run for office, their sense of loyalty, in thinking about the future, makes it easy to understand that they will tell us they prefer not to talk to us.
Alors si vous imaginez, par exemple, un jeune travailleur au sein d'un parti politique qu'on peut approcher pour tenter d'obtenir de lui des informations, et que cette personne a l'ambition, éventuellement, de se porter candidat, son sens de loyauté, quand elle va penser à l'avenir, fait qu'il est facile de comprendre qu'elle va nous dire : « Je préfère ne pas vous parler».