Vertaling van "think prime minister harper spoke " (Engels → Frans) :

Why do you think Prime Minister Harper is being ambivalent to tax havens?
Selon vous, pourquoi le premier ministre Harper est-il ambivalent à propos des paradis fiscaux?

I'm happy to know that the Canadian Prime Minister, Prime Minister Harper, spoke on behalf of Liu Xiaobo, and celebrated his award of the Nobel Prize as well.
Je suis heureuse de savoir que le premier ministre du Canada, M. Harper, a parlé au nom de Liu Xiaobo et a souligné le fait qu'il a reçu le Prix Nobel.

When Prime Minister Harper spoke of open federalism in the 2004 and 2006 election campaigns, he meant it, and this bill is further proof of that commitment.
Lorsque le premier ministre Harper a parlé de fédéralisme d'ouverture au cours des campagnes électorales de 2004 et de 2006, il était sincère, et le présent projet de loi prouve bien son engagement à cet égard.

Prime Minister, you spoke about the need for action, so will you give the IMF and the World Bank an explicit mandate to tackle the drought, flooding and disease that accompany global warming in the developing world?
Monsieur le Premier ministre, vous avez parlé de la nécessité d’agir. Par conséquent, allez-vous explicitement mandater le FMI et la Banque mondiale pour qu’ils s’attaquent à la sécheresse, aux inondations et aux maladies qui accompagnent le réchauffement de la planète dans le monde en développement?

I think, Prime Minister, that you are the first European political leader to have taken your turn in sketching a mea culpa.
Je crois que vous êtes, Monsieur le Premier ministre, le premier dirigeant politique européen à avoir à votre tour esquissé un mea culpa.

Honourable senators, I think Prime Minister Harper is a little out of touch with the reality of day-to-day living.
Honorables sénateurs, je pense que le premier ministre Harper est un peu déconnecté de la réalité de la vie de tous les jours.

Prime Minister, you spoke with great enthusiasm about enlargement.
Monsieur le Premier ministre, vous avez parlé de l’élargissement avec beaucoup d’enthousiasme.

This afternoon I have had the opportunity to attend the debate at which Prime Minister Verhofstadt spoke about the future Constitution, the necessary changes and the future of Europe. Of course the Treaty can be changed, and it will be changed eventually.
Cette après-midi, j’ai eu l’occasion d’assister au débat au cours duquel le Premier ministre Verhofstadt a parlé de la future Constitution, des changements nécessaires et de l’avenir de l’Europe. Bien sûr que le Traité peut être modifié, et il le sera à terme.

Yesterday Moldova's Prime Minister Tarlev spoke about this at a press conference in Brussels and today the world's news agencies are speaking about it.
Hier, le Premier ministre moldave Tarlev a abordé ce point lors d’une conférence de presse à Bruxelles et toutes les agences de presse internationales en parlent aujourd’hui.

Mr. Borg: I think Prime Minister Harper spoke to President Putin directly about that issue.
M. Borg : Je pense que le premier ministre Harper a parlé directement de cette situation avec le président Poutine.