Vertaling van "think senator furey said " (Engels → Frans) :

I just wanted to know why it's there and I think in the event — well, I don't think Senator Furey —
Je voulais juste connaître sa raison d'être et je pense que s'il arrivait — je ne crois pas que le sénateur Furey.

Senator Cools: But we study it because that is what Senator Furey said.
La sénatrice Cools : Mais nous l'étudions pour la raison donnée par le sénateur Furey.

Now, on page 14, Senator Furey said to that senior staff member:
À la page 14, le sénateur Furey dit ce qui suit à cette employée de haut niveau :

You have had some difficult times but ultimately, Mr Vondra, I like to think that tomorrow is going to be a great day in the Czech Senate and (‘Are we never to say how we feel?’, as a classic writer said) I feel and will feel great pride when the Czech Republic ratifies the Treaty of Lisbon tomorrow.
Vous en avez fait la preuve et je vous en remercie. Vous avez traversé des périodes difficiles, mais en fin de compte, M. Vondra, j’aime à penser que demain sera une grande journée au sénat tchèque et («Ne devons-nous jamais dévoiler nos sentiments?», a dit un écrivain classique) je ressens et ressentirai une grande fierté lorsque la République tchèque ratifiera le traité de Lisbonne demain.

Senator Cowan: I think Senator Furey said he had additional amendments to make.
Le sénateur Cowan : Je crois que le sénateur Furey a dit qu'il avait d'autres modifications à proposer.

Senator Andreychuk: I think Senator Furey should answer this question rather than me.
Le sénateur Andreychuk : Je pense que le sénateur Furey devrait répondre à cette question.