Vertaling van "think senator hays would " (Engels → Frans) :

Senator Hays: Would you think that a fair opening position a year from now for Canada, Australia and others who have been badly side-swiped, to say the least, by the agreement of four years ago, is to go back to where we were?
Le sénateur Hays: Croyez-vous que dans un an d'ici, le Canada, l'Australie et d'autres pays qui se sont fait rentrer dedans, c'est le moins qu'on puisse dire, par l'accord d'il y a quatre ans, devraient adopter comme position à l'ouverture des négociations l'an prochain, le rétablissement de la situation d'avant?

Senator LeBreton: Honourable senators, my answer to that question would be the same answer Senator Hays would give if he were on this side.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je donnerai à cette question la même réponse que donnerait le sénateur Hays s'il était de ce côté-ci.

At a minimum, I think Senator Hays would have to obtain leave to proceed with such a motion prior to second reading of this bill.
Je pense que le sénateur Hays devrait au moins obtenir la permission du Sénat pour présenter une telle motion avant l'adoption du projet de loi à l'étape de la deuxième lecture.

Senator Oliver: Honourable senators, I wonder if Senator Hays would entertain a question?
Le sénateur Oliver: Honorables sénateurs, puis-je poser une question au sénateur Hays?

Mr. Beamish: I think, Senator Hays, you are coming here on May 21, at which time you will have the opportunity to talk to the Lord Speaker, Baroness Hayman, about that.
M. Beamish : Sénateur Hays, je crois savoir que vous allez nous rendre visite le 21 mai et, à ce moment-là, vous aurez l'occasion de rencontrer la lord présidente, la baronne Hayman, et de vous entretenir de ce sujet.